中國正在加緊在與蒙古接壤的各省進行疫苗接種和檢疫工作。在蒙古，口蹄疫和瘋牛病正在肆虐。

    中國農業部的一位高層官員告訴美國有線電視網的記者，中國已經在內蒙古和新疆地區建立了疫苗接種中心以防止這種流行性疾病跨過邊境。“中國的牲畜已經撤離到距離邊境60公里到100公里的地區，這些牲畜大部分是內蒙古地區的。”這位官員拒絕透露這些牲畜是如何被撤離的，他説大多數牲畜已經接種了疫苗。

    中國否認疫情侵入大陸

    在接受採訪時，這位高層官員反覆強調，沒有任何報告證明中國境內爆發了口蹄疫或瘋牛病，動物産品出口也在繼續。然而，西方的農業專家稱，口蹄疫已經在中國境內傳播。1999年，中國曾在遭口蹄疫侵襲的福建、西藏和海南島三地屠殺了牛、羊和豬共1000頭。但當時政府在疫情爆發後沒有對其他動物進行預防接種。

    “在國外也是在疫情爆發後才進行接種，”這位官員補充，“現在我們也正在加強邊境的檢疫和管理。周邊國家的疫情剛剛爆發，我們就開始了這項工作。”在與緬甸接壤的各省以及去年蒙古爆發口蹄疫的時候，中國也進行了相同的檢疫工作。

    在蒙古境內，600多頭感染口蹄疫的牛羊已被屠宰，其中包括在首都烏蘭巴托發現的14頭被感染的牲畜。

    禍不單行

    根據中國官方的新聞機構新華社報道，蒙古境內的牲畜還同時感染了瘋牛病。新華社引用蒙古報紙的報道：自1月份第一例瘋牛病被發現後，這種疾病已經傳入周邊的六個國家。

    “我們已經投入了大量的人力和物力加強全國範圍內的檢疫。”農業部的那位官員説。同時，他否認通過走私出境的肉類加速了口蹄疫在歐洲的傳播這一説法。

    根據倫敦《泰晤士報》星期二的報道，英國政府正在檢疫由亞洲和中東地區走私入境的受感染的肉類，這些在中國的餐館內供應的走私肉類，可能是英國爆發口蹄疫的根源。中國外交部發言人孫玉璽表示，沒有任何證據證明以上的推測。去年3月中國政府也否認了日本和南韓就從中國進口的乾草與兩國國內爆發的口蹄疫有關聯的説法。這位官員還否認了台灣和香港爆發的口蹄疫是由於從大陸進口的動物和産品引起的。

    台灣——大批屠宰牲畜

    台灣政府宣稱，今些年來大部分口蹄疫疫情的爆發都是由從大陸走私來的牲畜引起的。台灣地區動植物健康檢疫局的代理人孫先生表示，近幾年從大陸走私冷凍肉類、活馬、牛、豬和狗十分普遍。他説，在1997年爆發的大規模口蹄疫疫情中，台灣不得不屠宰385萬頭豬，受感染的豬是從台灣控制的福建沿海島嶼——金門走私的。1999年，疫情在福建爆發後，台灣也發現了同樣的O型病毒並屠殺了近千頭牛羊。“那些牛也是從金門走私來的。“孫先生説。從那以後，台北已經禁止運輸任何來自金門的動物。

    自1997年起，台灣被禁止出口各種肉類。在今年2月的一次例行檢查中，一個肉類市場內發現了三隻感染病毒的豬，這三隻豬被隨即銷毀。孫先生説，這些豬可能是在運輸過程中感染病毒的，但檢疫顯示它們感染的病毒與那些走私來的動物所感染的並不相同。

    美國有線電視網 2001年3月29日