《臥虎藏龍》獲得四項奧斯卡大獎，但由於痛失最佳影片和最佳導演兩個獎項，仍沒能使奧斯卡變為“亞洲電影的舞臺”。

    演員以及這部古裝武打片的全體製作人員表示，獲得10項提名中的4個獎項已經足夠，所有這些榮譽將激勵他們來年再接再厲。

    最終，《角鬥士》以五項大獎滿載而歸，這其中包括最佳影片以及授予史蒂文•索德伯格的最佳導演獎。

    本月初，李安獲得了由美國電影協會頒發的最佳導演獎，因而成為獲得本屆奧斯卡最佳導演獎的熱門人物。這也是在過去的53年中，第五位獲得在前一獎項後痛失後一獎項的導演。但是對李安及《臥虎藏龍》而言，他們仍然創造了亞洲電影問鼎奧斯卡最佳外語片獎的記錄。忽略所獲的獎項，亞洲電影人在這個群星薈萃的夜晚展示了自己的風采。《臥虎藏龍》中的影星周潤發、楊紫瓊作為頒獎佳賓出席了典禮。

    迥異的風格

    這是李安第一次獲得奧斯卡的提名，他的電影跨越文化和流派，改變了傳統影片描繪的中國家庭的模式——所謂的“家長制”。

    李安最初把《臥虎藏龍》定位在“對中國功夫的理解”，但拍攝這部武打片實現了李安童年的夢想。“追求正在我們的頭腦中淡化的一個中國的理想，”他邊點頭邊對劇組人員説，他們中很多人帶有中國的血統，現在卻生活在國外。

    在頒獎晚會結束後舉行的新力唱片公司慶祝會上，李安高興而謙虛地説：“應該加入更多戲劇的成分。在行動中思考，也許我會做得更好，我還是一個新手。”

    這部影片創造了電影史和奧斯卡歷史上的記錄。它是第一部獲得多項奧斯卡提名的外語影片，也是第一部獲得最佳影片提名的亞洲電影。

    對於外國影片和亞洲影片的發展來説最為重要的是，《臥虎藏龍》是第一部在北美突破票房記錄1億美元的字幕電影。

    電影、藝術、得分

    香港的鮑德熹獲得了本界奧斯卡最佳攝影獎，他通過特技合成將演員飛檐走壁、盪漾打鬥于竹林中的場面刻畫得淋漓盡致。鮑先生是香港一流的攝影師，曾與吳宇森等導演合作，他也是第一位獲此殊榮的中國人。事後，鮑先生説，為了使影片更具形象化，他盡力模倣中國傳統的水彩畫風格。

    出生在中國的譚盾，獲得本屆奧斯卡最佳原創音樂獎，他將《臥虎藏龍》稱作是“一個新時代的序曲。”作為一個世界知名的音樂創作人，同時也是李安的朋友和在紐約的鄰居，譚盾告訴記者，音樂沒有文化的界限。

    “我的思想沒有界限，所以今晚不僅值得所有中國人驕傲，《臥虎藏龍》也奏響了一個新時代的序曲。”

    奧斯卡最佳藝術指導獎是當晚頒發的第一個獎項，葉添景傳統中國的理念帶給了這部影片第一個大獎。

    亞洲電影的未來

    李安表示《臥》劇獲得的榮譽對亞洲電影製作者和觀眾來説都是巨大的鼓舞，奧斯卡的評選結果被看作是亞洲電影和亞洲人才的成功。劇組的成員來自四面八方，包括台灣、香港、中國大陸、馬來西亞和美國。

    生於馬來西亞的楊紫瓊説，“我們所有人都明白我們的目的，我們的影片非常成功。我們每天都在學習，這就是電影的魅力。可能不會再有第二個《臥虎藏龍》，但一定會有比它更好的影片奉獻給大家。”

    路透社2001年3月26日