中國的領導人們看到中國近來經濟繁榮的喜人勢頭一定會覺得非常驕傲。中國今年第三季度的經濟統計數字顯示，中國國民生産總值比去年增長了8%。這個數字無可爭議地表明，中國已經完全從前三年持續的通貨緊縮和經濟衰退的陰影中走了出來，並且正在步入一條良性的健康的經濟增長道路。

    看情況，今年一定會成為中國在1997年以來全年的平均經濟增長率首次超過8%的年份。中國的城市消費者找回了對經濟的信心，外國投資者考慮到中國很有可能在明年上半年加入世界貿易組織也對在中國投資再次表現出了濃厚的興趣。

    今年頭十個月，中國已經通過簽署協議吸引了453億美元的外商直接投資，這一數字比1999年同期增長了37%。與此同時，出口貿易總額也超出了預期，在今年頭十個月中達到了2051億美元，比去年同期增長了32%。

    然而，面對如此鼓舞人心的增長數字，中國人也不應該太驕傲，過分的沾沾自喜會顯得有些不適時宜。因為養育著中國三分之二人口的廣大的農村地區仍然處於相對貧困之中。所以，只有帶動農村實現經濟騰飛，中國的經濟復蘇才能持久，中國經濟才能走上平穩的、目標長遠的發展道路。農村居民收入從1996年以來呈現出下滑趨勢，並且一直沒有好轉的跡象。1998年和1999年兩年，農村居民每人平均收入增長率分別為4.3%和3.8%，而在今年前十個月，這個數字只有2.5%。

    香港一家著名銀行的研究主任廖群（音譯）説：“如果中國農村居民收入繼續下滑，那麼這必將拖住整個國家經濟的後腿。”

    中國城市人口的消費增長是中國國民生産總值不斷攀升的推進劑。例如，今年十月初，在長達一個星期的國慶長假中，中國城市的零售品消費總額達到了1882億元人民幣（約和229億美元），比上一年同期增長了12%，然而與此同時，農村零售品消費總額為1147億元人民幣，只比去年同期增長了8.1%。

    中國從1997年到今年上半年以來持續出現的通貨緊縮和經濟衰退的重要原因之一是消費品生産過剩，從電視到空調，再到服裝，然而這些消費品對於購買力相對不足的農村居民來説是無力支付的。香港資深的地區經濟學家陶棟（音譯）表示：“由於中國擁有廣大的消費群，因此中國經濟長久以來一直勝過印度。”他還提到：“對於中國來説，下一個十年的關鍵任務之一還在於刺激人民的購買欲，活躍大眾消費市場。”

    近年來，中國政府一直鼓勵糧食生産，由此造成的糧食過剩導致了糧食價格的下降，這也是農村經濟不景氣的原因之一。廖群説，農村經濟發展勢頭不盡如人意的另一個原因在於，城市生産的消費品大批涌入農村市場，對當地産品造成了極大的衝擊。他還建議：“政府應該制定更多的政策，保護農村市場，支援農村産業，促進農村經濟發展。”

    存在於中國經濟復蘇過程中的另一方面缺陷在於依賴政府投資的心理的增長。事實上，在經濟學家眼中，私人投資是促進經濟增長的更為有效的方式。與此同時，中國還將面對幾家主要出口市場需求下降的不利因素，這其中包括美國。陶棟説：“我們不會再看到出口方面40%，或者即便是20%的增長了。”

    考慮到諸多因素的制約，投資銀行和國際貨幣基金組織一致認為，2001年的中國經濟增長率不會大幅超出8%。中國經濟在今年取得了如此出色的成績，然而要取得真正的成功還需假以時日。從成功的喜悅中走出來，準備接受新的挑戰，是中國政府的當務之急。

    《遠東經濟評論》 2000年11月30日