“發甩”、“呆×”、“二五”、“腦子壞掉啰”……這些髒話南京街頭隨處可聞，但是在外地旅遊團的導遊口中居然成了南京一大“特色”。昨天，組織南京一日遊的揚州旅遊團導遊一邊介紹南京各類名勝古跡，一邊介紹“南京風味髒話”。來南京旅遊的揚州人聽得津津有味，不明白處還嚮導遊提問，一會兒一個個都能説上兩句了。

昨天上午6時，在朋友的介紹下，記者搭乘了一輛旅遊大巴回寧。這是揚州康美旅行社組織的南京一日遊，大巴上共坐了22名來南京旅遊的揚州市民，全部是中青年。車輛行駛在寧通高速公路上，一名20多歲的男導演和遊客們絮叨起了南京的古跡名勝、風味小吃。遊客聽著聽著，耷拉著腦袋昏昏欲睡。這時，導遊拿著話筒大聲用南京方言説了一句：“甩貨。”遊客們都下意識地睜開眼睛盯著導遊看。導遊向遊客提問：“這是南京髒話，你們猜是什麼意思 ”眾遊客紛紛搖頭。導遊繼續介紹説，每個城市都有不同的方言，髒話也是如此，例如北京人常説“牛×”，上海人常説“小癟三”，南京街頭最常見的罵人髒話就是“甩貨”和“呆×”，男人罵“呆×”，女人罵“發甩”或“甩貨”，和北京的市罵“牛×”一樣，南京的市罵就是“呆×”。接著，導遊還陸續了介紹了“二五”、“腦子壞掉啰”等“南京風味髒話”，聽得遊客呵呵直笑，還不停地翹起舌頭學了起來。

上午7時車到達長江二橋時，遊客幾乎都已學會幾句南京髒話。不久，車停在了總統府門前，遊客們陸續下車，路邊兩名賣地圖的中年婦女不知為何爭吵了起來，互相罵著髒話，引得揚州遊客們議論紛紛：“導遊説得很對呀，南京風味髒話在南京城內果然很風靡，人們都説嘛，多學幾句帶回揚州肯定能證明到過南京。” 朱宏俊

《南京晨報》2004年4月26日