在匈牙利開會，從旅館去會場要坐好幾站地鐵，匈牙利語報的站名嘰裏咕嚕，根本聽不懂。一起開會的一個斯洛維尼亞的“卷毛”自告奮勇帶路。

上了地鐵沒幾站，“卷毛”要下車，在我面前用一隻手伸出大拇指和食指，比畫著告訴我，再坐這些站就可以下車。我想他是告訴我再坐8站下車。“卷毛”走後，我研究一下地圖，從“卷毛”下車到總站不過6站。旁邊一個小夥子用英語告訴我再有2站就可以下車了。我納悶為什麼“卷毛”告訴我要坐8站呢？後來才明白，歐美人用手指表示數字的方法和我們大不一樣。他們伸出大拇指表示“1”，再伸出食指與拇指一起表示“2”，依次加上中指、無名指、小拇指，分別表示“3”、“4”、“5”，而6到10就需要再加上另一隻手了。木子

《生活時報》