不過，也許平日媒體裏見得多了，或是大城市間的差異日漸縮小的緣故，初來多倫多時，所謂的“文化衝擊”遠沒我想像中來得激烈。倒是日子待得久了，一種深層文化差異感反而慢慢顯現，構成我異鄉生活獨特的一面。這當然是後話了。

    還好，我很快便安頓下來。生活的點點滴滴開始幫我解讀這座陌生卻又異常多彩的城市。

    從住所的旁門出來，是一條極幽靜的小巷，曲曲折折的，雖説不長，但在落葉盡灑的季節裏，還是蠻有味道的。小巷的兩翼都是鄰家的後院。從它們的佈置不難看出各家主人的獨特情趣與風格。

    隔壁一家後院極其簡樸：僅一道木門，異常寬闊的青石甬道旁有“若隱若現”的幾叢淺草。聽説這裡法律規定，凡是庭院野草叢生以至有礙觀瞻，主人會被罰款。所以不少人家乾脆取巧，儘量減少植草，代以石板水泥之類，免去許多割草的辛苦。如此一來，麻煩少了許多，可是原本可以擁有的那份綠趣也隨之消逝了。

    隔兩戶的一家，有兩個三四歲大小的兒女。較寬敞的後院裏舖滿銀色細沙。滑梯、爬架、小木屋一應俱全而且設計別致，顏色鮮艷。在西方，不少有院落的家庭，父母會親自動手搭建起小木屋或樹屋。這裡是孩子們過家家。做遊戲，獨自過夜的好去處。以自己的努力，給孩子們營造一小片獨處空間，培養一點點獨立精神，不失為舔犢深情的獨特表達。

    漫步至巷口，這一家後院小巧精緻。幾叢灌木修剪得整齊精當，零星花朵點綴其間，意趣十足。一條纖細的甬道彎成一虹優美的曲線，路邊幾盞日式小燈，簡約而不呆板。後門廊上懸著一隻寫有日文的風鈴，叮叮咚咚，很是悠揚。我想主人可能是一戶日裔移民。

    不過幾步于家門，多倫多獨有的多元文化魅力便撲面而來。一條平常小巷，幾戶平凡家庭，卻構成一道融合了實用主義精神、繽紛溫情生活色彩以及異域氣息的誘人風景。讓人不免對未來的日子，校園裏的生活和社區以外的世界更多了幾分憧憬。 （無孔笛）

     《人民日報海外版》