在窗口劇場看探戈表演是到布宜諾斯艾利斯旅遊必不可少的內容之一。窗口劇場的前身實際上是布市第一批歐洲移民聚居的大雜院,有100多年的歷史了。當年,院子裏住了很多人,大家共用一個廚房和廁所。在一個院子裏納涼休息,有點像北京的四合院。閒時人們在院子裏舉行家庭聚會和探戈舞會。這裡成為對外劇場則是20世紀八十年代後的事兒了。現在,窗口劇場是阿根廷最重要的探戈劇場之一。
進了劇場,才發現窗口劇場實際就是一個大酒吧,而且位於地下。劇場內燈光昏暗,客人們三五成群地圍桌就座,一邊品著紅酒、吃著牛排,一邊看著探戈表演。所以,在窗口劇場,看探戈實際上是“品”探戈。探戈作為一種文化,要是單獨從舞臺上或者從影視裏觀看都黯然失色,必須要佐以美酒與美味。
開幕鈴聲響過之後,服務生們開始忙活起來,舞臺上,演員身著艷麗舞服開始為觀眾激情演繹起極具故事性的探戈,故事內容説的是探戈的起源與發展。在令人眼花繚亂的表演中,觀眾們開始進入了如醉如癡的境界,舞者動情,觀者會意,喝彩聲此起彼伏。60分鐘的表演很快過去,我們還沉浸在那種熱烈的氛圍之中。
“三個廣場一條街”是布市人對自己城市的一個形象概括。走過這些地方,差不多就算逛遍了布宜諾斯艾利斯。其中“一條街”指的就是離窗口劇場不遠的探戈街。
探戈街不長,卻有著濃郁的拉丁特色,街道兩旁的樓房都被涂成五顏六色。街上的商家早已開門迎客。據説,在這條街上經商的人們個個身懷絕技。一位老闆剛剛還在向我們推銷紀念品,聽説我們當中的一位漂亮姐兒想擺幾個專業點兒的探戈舞姿,拍幾張紀念照,便立刻回屋換上金光閃閃的舞服,盛情邀請這位女士與自己共舞。當然,這是要付費的。開始這位女士還有些不好意思,稱自己30多年的“老”腰已經僵硬得不禁擺弄了。聞聽此言,老闆拍了拍胸脯,聲稱再老的腰也會在自己的手中變軟,一切包在他身上。女士禁不住大家的勸説和老闆的“鼓噪”,付了2美元之後便登上專門為拍照者提供的平臺。幾道金光閃過之後,在老闆的引領下,這位漂亮姐還真做出了幾個讓大家目瞪口呆的專業探戈舞姿。看著她洋洋得意地走下平臺,團隊中的其他幾位小姐顧不得問她是否傷了腰,紛紛拿出2美元,排隊等著接受老闆的“調教”,急得一位哥兒們直朝老闆喊:老闆娘在哪,讓她也調教調教俺!
文瀚文 摘自《世界新聞報》
《人民日報海外版》 2002年07月26日