俄羅斯地面控制中心新聞處説，名為“碼頭”的多功能對接艙是由俄“能源”火箭航太公司研製成功的，重約４噸，體積１３立方米。對接艙一端與“星辰”號服務艙連接，而位於另一端的對接裝置既能迎接“進步”系列貨運飛船，又能與“聯盟”系列載人飛船對接。它的一側還有一個隔艙。當宇航員穿上宇航服並調節好隔艙中的氣壓，就可以打開隔艙門進行太空行走。俄專家指出，多功能對接艙將有助於增加國際空間站與地面之間的貨物、人員運輸，加快空間站的建設。

    除多功能對接艙外，“進步Ｍ－ＣＯ１”貨運飛船還為國際空間站送去了配套和補給用品，包括裝卸機械臂、電氣元件、實驗設備、太空服、氧氣和水。國際空間站第三長期考察組將對多功能對接艙實行安裝和調試，並將其他貨物搬入空間站。“進步Ｍ－ＣＯ１”貨運飛船將在這些工作完成後脫離國際空間站並墜毀在太平洋。

    目前，“進步Ｍ－ＣＯ１”飛船與國際空間站對接在一起的總重量已達１４０．５噸。空間站現有的四個組件分別是俄羅斯的“曙光”號功能貨艙、“星辰”號服務艙和美國的“團結”號節點艙、“命運”號實驗艙。

    新華社 2001年9月19日