記者：“多莉”也許可以稱得上是世界上最出名的羊，有消息報道説它現在的身體狀況不是很好，是不是克隆技術不成熟所造成的呢？

    凱斯坎貝爾(下稱凱斯)：“多莉”已6歲，它現在和其他的羊一樣很健康，如果説它有什麼問題，這是否與克隆技術有關還很難説。可以肯定的是，它現在和其他綿羊一樣在蘇格蘭農場生活得很快樂。

    記者：作為克隆技術專家，您認為現在世界的克隆技術發展到什麼樣的水準？您目前在進行什麼樣的研究呢？

    凱斯：自“多莉”出世之後的幾年中，克隆技術可以説沒有質的跳躍，但知識與經驗同時在積累，克隆技術已經應用到了更多的物種。進展不快主要因為進行克隆實驗難度高、成本也高。

    從“多莉”成功培育出來後，我就到了PPL公司進行轉基因動物的研究，在這裡我還與人合作研究出了“寶利”(POLLY)，它是世界上第一隻用核轉移技術培育出來的轉基因哺乳動物。

    現在我在諾丁漢大學，我們一直在進行核移植的動物研究，同時我們也在這裡繼續對胚胎發育和細胞分化背後機制的研究。我們希望將一種細胞轉化為另一種細胞，比如説皮膚上的細胞轉化為身體其他部分的細胞，希望不久能將其用於醫學的研究。

    有人説我們是一群瘋子

    記者：您認為克隆技術在醫學上的前景如何？

    凱斯：現在克隆技術或者説基因技術在醫學上的應用很廣泛，比如説生物制藥、異體移植、營養製造等方面。

    克隆技術主要是指如何培育幹細胞，把這些細胞輸入血液裏，如果成功的話，我們可以將帶有病毒的細胞從人體當中取出來，再把健康的細胞植入人體內，這將有非常好的效果。

    記者：可以這麼説，是“多莉”的出世讓世界重新認識了克隆技術，從那以後它一直是一門毀譽參半、備受爭議的科學。您怎麼看待這一技術？

    凱斯：“多莉”克隆出來後就引起了媒體的轟動，他們對此褒貶有加，説我們將動物玩弄于股掌之中，説我們是一群瘋子，它的確引起很大的爭議與不安。但是它正面的因素能給人類帶來很多的利益，如用轉基因技術來增加人的營養，在醫療上能增加新的醫療方法，所以這項技術的研究應該堅持下去。

    克隆人的想法很愚蠢

    記者：現在有人擔心克隆技術會被用於克隆人，您認為有可能嗎？您覺得這應該提倡還是要反對？

    凱斯：如果單從技術上來講，我覺得這是完全有可能的，但它要比克隆一隻羊要困難得多。

    對生殖性的人類克隆，我完全反對！從醫學理由來講，我覺得完全有必要去反對這一行為，現在克隆技術還不是很有效，它的成功率還不是很高，被克隆的後代常常死亡。克隆技術有很多的潛在危害，比方克隆的生物是否會發育異常、它的壽命及其以後的缺陷還是個未知數。

    “多莉”現在才6歲，現在人類的平均年齡是70歲，從70年長遠的過程來看，6年還未能證明什麼問題，我們要長遠來考慮缺陷這個問題。

    記者：如果在克隆技術成熟的那一天，您還會堅持剛才的觀點，反對克隆人嗎？

    凱斯：我反對克隆人並非只有技術原因在裏面，還有一個反對的原因是不能違反社會的自然法則。大人不能生育，完全可去社會上領養小孩；克隆人的行為必然會對兒童造成很大的不公正的壓力；現在克隆技術並未成熟，胚胎植入母體時會有些缺陷，如果硬是要去製造一些有缺陷的後代，對他們也是很不公平的。

    現在有一些人認為克隆人沒錯，可以去克隆一些有個性的人，這個是有可能的，但正如我此前所説的它是一個很愚蠢的想法。

    事實上現在已有很多國家立法禁止克隆人，通過法律的力量來限制人類的克隆，我認為還要在全球的範圍內進行討論，使人們了解得更多。

    記者：科學家反對克隆人，除了醫學上與技術上的原因之外還有一個道德層面的原因，您認為應該怎麼看待？

    凱斯：我認為倫理是不可逾越的，作為人的基因組成都是獨特的，即便有了克隆人，這個人也不可能跟原來的母體完全相同。人作為一個與環境、家庭、社會、經濟、文化等方面相互作用而出現的個體，和環境之間還有一種互動的關係。

    雙胞胎是真正的克隆人，但他們也並非完全相同。（蔣才虎 余映濤）

    南方日報 2002年10月25日