據路透社報道，雅虎公司17日承認，出於病毒防範的需要，雅虎電子郵件軟體會自動改變用戶郵件中的某些英文單詞，比如用戶個人求職簡歷中經常出現的“評估”一詞“Evaluate”會被改成莫名其妙的“reviewuate”。

    雅虎公司發言人表示，電子郵件系統更改一些單詞，比如“mocha”，是因為這類單詞同時也是JAVA腳本語言中的特殊指令，駭客可能會利用它們啟動病毒程式。雅虎公司拒絕提供所有會被電子郵件系統自動更改的單詞列表，但承認自己並未事先通知用戶這一做法。

    通過雅虎網站發送求職郵件的用戶擔心，自己的簡歷如果被雅虎公司的軟體改出許多拼寫錯誤，可能會影響招聘公司對自己語言能力的評價。一些網路安全專家表示，雅虎公司的做法是確保郵件安全的合理方式；但也有專家指出，阻截駭客破壞的常用辦法是封堵一些電腦軟體代碼，除雅虎之外，他們並未發現其他郵件提供商採取這種改變郵件內容的做法。

    據報道，在17日進行的實際測試中，雅虎郵件系統沒有改變郵件中出現的mocha, evaluate等單詞。但雅虎公司尚未證實是否已經以及何時取消改變郵件內容的做法。

    新華網 2002-7-18