江澤民首先對時隔不到8個月再次與金正日總書記會面感到十分高興，對金正日總書記和朝鮮黨政軍領導人以及平壤市各界群眾給予的隆重熱烈的歡迎表示衷心感謝。

    江澤民説，我上次訪問朝鮮是在1990年，當時與金日成主席會面的情景至今難忘。這10多年來，無論國際形勢還是中朝兩國的國內情況都發生了很大變化，但兩國老一輩領導人締造和培育的中朝傳統友誼沒有變，並在新的形勢下得到進一步的繼承和發展。去年5月和今年1月金正日總書記兩度訪問中國，進一步增進了中朝兩黨、兩國和兩國人民之間的相互了解、信任與友誼，加強了雙方在各個領域的交往與合作，推動了兩黨、兩國友好合作關係的鞏固和發展。相信我這次訪問將為中朝友誼在新世紀的發展做出新的貢獻。

    江澤民説，去年5月我與金正日總書記在北京會晤時，就進一步發展兩黨兩國關係達成了重要共識。回顧一年多來中朝兩黨兩國關係的發展進程，我們對雙方為認真落實這些共識所做出的積極努力和取得的成果感到滿意。繼續致力於鞏固和發展由毛澤東、周恩來、鄧小平同志和金日成主席親手締造和培育的中朝傳統友好合作關係，是中國黨和政府堅定不移的方針。在新世紀裏，我們願同朝鮮黨、政府、人民共同努力，本著“繼承傳統，面向未來，睦鄰友好，加強合作”的精神，把兩黨、兩國和兩國人民之間的友好合作關係推向更高的發展水準。

    金正日總書記首先對江澤民總書記懷著友好之情訪問朝鮮表示熱烈歡迎。他説，最近幾年，在朝中兩國領導人的深切關懷下，朝中兩黨和政府以及人民之間的友好合作關係發展良好。繼我去年5月和今年1月訪華後，江澤民總書記前來我國訪問，這對於進一步加強和發展傳統的朝中友誼具有重要意義。

    金正日總書記強調，在政治、經濟等各個領域積極加強和發展朝中友好合作關係，不僅符合我們兩國的利益，也是對亞洲和世界和平與發展作出的積極貢獻。珍惜具有悠久歷史傳統的朝中友誼並使之發揚光大，是朝鮮黨和政府始終如一的立場。江澤民積極評價了朝鮮人民在各項事業中取得的新成就。他説，近年來，朝鮮人民在以金正日總書記為首的朝鮮勞動黨領導下，克服前進道路上的困難，走上了建設強盛國家的道路，在社會主義建設、對外關係和推進祖國的自主和平統一事業方面都取得了新的成就。相信勤勞、勇敢、智慧的朝鮮人民在以金正日總書記為首的朝鮮勞動黨領導下，發揚自力更生、艱苦奮鬥的革命精神，走符合朝鮮國情的發展道路，一定會使朝鮮富強起來。

    金正日總書記説，中國人民在以江澤民總書記為首的中國共産黨領導下，在有中國特色的社會主義現代化建設和對外關係的發展以及實現國家統一的鬥爭中都取得了巨大成就。我們讚賞江澤民總書記提出的“三個代表”思想等符合中國國情和人民意願的中國黨的路線和政策，支援中國人民按照一個中國原則，實現國家最終的統一。

    在雙方就共同關心的地區問題交換看法時，江澤民重申了中國對朝鮮半島問題的立場。他説，維護和促進半島的和平與穩定至關重要。中國作為朝鮮半島的近鄰，十分關注半島形勢的發展變化。中國一貫致力於維護和促進半島的和平與穩定，支援北南雙方為推進北南對話、改善相互關係、緩和半島局勢做出的積極努力，支援北南雙方自主實現和平統一，支援朝鮮與美國、日本、歐盟等改善關係並最終實現關係正常化。在會談中，雙方還相互通報了各自的國內情況。

    江澤民介紹了當前中國的政治經濟形勢。他説，面對新形勢和新任務，我們在總結中國共産黨80年奮鬥歷程和觀察研究世界上一些政黨興衰成敗的經驗教訓基礎上，提出了“三個代表”的重要思想，要求全黨按照“三個代表”的要求全面推進黨的建設的偉大工程。我們有信心、有能力依靠全黨和全國人民的團結奮鬥，把我們的黨建設得更好，把有中國特色的社會主義搞得更好。為了幫助朝鮮人民克服目前的經濟困難，中國方面向朝鮮提供了糧食和物資援助。金正日對此表示感謝。

    中方參加會談的有：中共中央政治局委員、國務院副總理錢其琛，中共中央政治局候補委員、書記處書記、中組部部長曾慶紅，中央軍委委員、中國人民解放軍副總參謀長郭伯雄，中央辦公廳主任王剛，中聯部部長戴秉國，中央外辦主任劉華秋，中國駐朝鮮大使王國章等。朝鮮方面參加會談的有：朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南，朝鮮國防委員會第一副委員長趙明碌，朝鮮人民軍總參謀長金永春，朝鮮人民武裝力量部部長金一哲，朝鮮勞動黨中央書記崔泰福，朝鮮外務省第一副相姜錫柱，朝鮮駐華大使崔鎮洙等。

    會談前，江澤民總書記在朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南陪同下，前往錦繡山紀念宮，瞻仰了金日成主席的遺容。

    人民網 2001年9月03日