胡錦濤首先代表中國政府對貝爾副總統訪華表示熱烈歡迎。他説，中哥建交２１年來，兩國關係穩步發展。雙方在政治、經濟、文化等領域的交流與合作日益擴大。在許多重大國際問題上有著相同或相似的看法，在國際事務中進行了良好合作。我們對兩國關係取得的進展感到滿意。胡錦濤説，中國十分重視發展同哥倫比亞的長期穩定、平等互利的友好關係，願與哥方共同努力，在新世紀把中哥友好合作關係提高到新的水準。

    貝爾對中國政府和人民的熱烈歡迎表示感謝。他説，哥倫比亞政府高度重視與中國的關係，願與中方一起，推動兩國合作不斷向前發展，以造福兩國人民。

    關於兩國經貿關係，胡錦濤説，近年來，兩國貿易額逐步增長，經濟技術合作效益良好，經貿關係已從單一貿易往來擴展到相互投資。中哥經濟互補性強，合作潛力很大。中國對進一步加強雙邊貿易和開展兩國經濟技術合作持積極態度，希望雙方共同探討拓展兩國經貿合作的新形式、新渠道，使兩國經貿關係得到更大的發展。

    貝爾説，哥中經貿關係不斷加強是兩國友好關係日益發展的體現。哥倫比亞政府支援中國加入世界貿易組織，歡迎更多中國企業到哥倫比亞投資，哥倫比亞希望成為中國進入拉美市場的橋梁。

    雙方介紹了各自的國內情況。胡錦濤説，哥倫比亞是拉美重要國家。近年來，貴國政府致力於保持國內政治穩定、振興國民經濟、推動社會進步，並取得了積極成果。貴國對外奉行獨立自主的外交政策，維護世界和平、促進共同發展，在國際和地區事務中發揮著日益重要的作用。我們對此表示讚賞。

    貝爾對中國改革開放的巨大成就表示欽佩和祝賀。他説，中國在經濟建設方面取得的成功説明中國的發展道路是完全正確的。哥倫比亞希望向中國學習，希望哥中兩國相互交流經驗，相互學習。

    貝爾重申，哥倫比亞政府堅持一個中國的立場，支援中國人民統一祖國的神聖事業。哥倫比亞對中國在人權問題上的立場表示理解和支援。

    胡錦濤對哥倫比亞政府堅持一個中國，不與台灣發展官方關係的立場以及在人權問題上對中國的理解和支援表示讚賞和感謝。

    在談到國際問題時，胡錦濤指出，世界多極化和經濟全球化正深入發展。世界多極化反映了人類文明多樣性的現實，符合國際事務民主化的原則，經濟全球化給廣大發展中國家既帶來了發展機遇，也帶來了嚴峻挑戰。在當前形勢下，主權平等和不干涉內政原則不但沒有過時，而且應成為國際政治經濟新秩序賴以建立的基礎。中國願與世界各國特別是廣大發展中國家，就推動世界多極化趨勢的發展，以及消除經濟全球化進程中的不平衡和不公正現象加強溝通和協調，為建立公正、合理的國際政治經濟新秩序，為各國人民共用和平、共同發展、共同進步作出不懈的努力。

    貝爾説，哥中在國際問題上有著廣泛的一致，保持著良好的合作，哥倫比亞政府對此感到滿意。他表示，希望雙方今後繼續加強磋商，密切合作。哥倫比亞也認為，世界應是多極的，多極有利於世界的和平與穩定。

    會談結束後胡錦濤副主席和貝爾副總統出席了《關於中國政府向哥倫比亞政府提供無償援助的協議》的簽字儀式。

    會談前，胡錦濤副主席在人民大會堂東門外廣場為貝爾副總統訪華舉行歡迎儀式。參加會談、簽字儀式的有外交部副部長李肇星、中國駐哥倫比亞大使居一傑、農業部副部長劉堅、外經貿部副部長周可仁、外交部部長助理周文重、以及陪同貝爾來訪的哥倫比亞外貿部長拉米雷斯、大西洋省省長迪亞斯和駐華大使克魯賓等。

    參加歡迎儀式的還有全國人大常委會副委員長布赫、全國政協副主席趙南起。

    晚上，胡錦濤副主席為貝爾副總統訪華舉行歡迎宴會。

    新華社 2001年6月06日