拉戈斯總統對江澤民主席首次對智利進行國事訪問表示熱烈歡迎。他説，今天智利內閣有一半成員出席同江主席的會談。這説明我們十分期待與中方就廣泛的問題交換意見。

    江澤民説：我這次訪問智利、阿根廷、烏拉圭、巴西、古巴和委內瑞拉，目的是同拉美國家加強交流、增進信任、促進合作、共同發展。新世紀伊始，我首次出訪就選擇了拉丁美洲，並將智利作為第一站。這表明中國重視同拉美的關係，重視中智關係。

    江澤民説，中智建交３０多年來，雙邊關係發展順利。雙方高層互訪頻繁，貿易逐年大幅遞增，２０００年超過２０億美元。雙方在許多重大國際問題上有著相同或相似的看法，在聯合國、亞太經合組織等國際組織中一直保持著良好合作。他説，中國十分重視同智利的關係，繼續加強和深化兩國合作具有重要意義，符合我們兩國人民的利益，也有利於世界的和平與發展。

    江澤民強調了推進２１世紀中智長期穩定、平等互利的全面合作的幾個原則設想：

    第一， 保持高層互訪和接觸，擴大各個領域和層次的交往。交往方式可以多種多樣。除互訪外，還可以利用國際和地區多邊場合進行接觸，還可積極推動雙方政黨、議會和省市之間開展交往。

    第二， 擴大經貿科技合作，增加雙向投資，提升合作水準，實現優勢互補。

    第三， 加強在國際事務中，特別是在聯合國、亞太經合組織、東亞－拉美合作論壇內的協調與合作。中智在國際事務中一直保持著良好的協調與合作。我們重視並願不斷加強這種協調與合作，為建立公正合理的國際政治經濟新秩序共同努力。

    關於兩國經貿和科技合作，江澤民説，近年來，中智經貿關係發展良好，去年創歷史最好水準。智利已經成為中國在拉美的第二大貿易夥伴。中方對進一步加強雙邊貿易和開展經濟、科技合作持積極態度，希望兩國企業界增加接觸和交流，加深了解，共同探討拓展經濟合作及增加相互投資的可能性。他説，中智科技合作起步較晚，但雙方在科技方面有許多可以相互學習的經驗，在農業、漁業、地震測報等科學領域合作前景廣闊。相信在兩國政府的支援和科技界的共同努力下，雙方的科技合作一定會更快發展。

    拉戈斯感謝江澤民對中智關係的全面闡述。他説，智中建交３０年來，兩國保持了暢通的對話。智利十分高興江主席把智利作為此次出訪拉美的第一站。智利方面高興地看到，智中關係目前發展順利，希望兩國關係能夠發展到一個更高的水準。他説，雙方應保持高層互訪，進一步擴大兩國在經濟、科技、貿易等領域的合作。

    拉戈斯表示，智中貿易近年來有了較快發展，希望雙方即將成立的貿易政策協調委員會在促進兩國貿易合作和交流方面發揮應有的作用。他表示，智利願意積極推動智利企業到中國去投資，開展合作，也歡迎中國企業到智利投資。他認為，兩國的科技、文化交流同樣有著廣闊的前景。拉戈斯説，智中兩國在許多重大國際問題上有著一致或相近的看法。兩國在國際事務中開展了良好合作並相互支援。智利願意加強同中國在聯合國、亞太經合組織及世界貿易組織中的協調與合作。

    江澤民闡述了我對台灣問題的原則立場，並對智利堅持一個中國、不與台灣發展官方關係的立場表示讚賞。拉戈斯重申智利將堅定地奉行一個中國的政策。

    會談中，江澤民闡述了中國對當前國際形勢的看法，並著重闡述了對多極化和全球化問題的看法。

    關於多極化問題，江澤民説，世界走向多極化，這是時代進步的要求，有助於推動建立國際政治經濟新秩序，有助於世界和平與穩定，符合國際社會絕大多數國家和人民的願望。他説，世界是豐富多彩的，有近２００個國家、６０億人口，在歷史傳統、經濟水準、政治制度、民族宗教、文化教育等方面千差萬別，很難想像用一種模式、一種價值觀來統一。江澤民強調，各國主權範圍內的事情應由各國自己做主。世界上的事情應該由各國協商處理。他説，廣大發展中國家聯合自強，維護自身權益的勢頭正在加強，是推動多極化進程和建立公正合理的國際政治經濟新秩序的重要力量。

    關於經濟全球化問題，江澤民説，經濟全球化是大勢所趨。各國各地區之間經貿聯繫日益緊密，帶來了新的發展機遇，成為促進世界和平與穩定的一個積極因素。同時，全球化增大了各國經濟的運作風險，尤其是處於弱勢的發展中國家的經濟安全和經濟主權面臨新的挑戰。南北貧富差距進一步擴大。他強調，全球化的經濟需要全球性的合作。我們需要平等互惠、共贏共存的經濟全球化。所有國家，無論南方、北方，不管大國、小國，都應成為全球化的受益者。他説，應通過國際社會的共同努力，在各國充分參與和民主協商的基礎上制訂有效的國際規則，使全球化能有利於縮小南北貧富差距，有利於共同發展，有利於發展中國家從中受益，有利於促進世界經濟平衡穩定和可持續發展。

    拉戈斯對江澤民的看法表示完全贊同。他也闡述了智利對有關問題的看法和立場。

    中方參加會談的有：國務院副總理錢其琛，國家發展計劃委員會主任曾培炎，對外貿易經濟合作部部長石廣生，特別助理華建敏，外交部副部長李肇星，中國駐智利大使任景玉，中央辦公廳副主任、中央警衛局局長由喜貴和中央政策研究室副主任王滬寧等。智方參加會談的有：內政部長因蘇爾薩，外交部長索萊達·阿爾韋亞爾，國防部長費爾南德斯，財政部長埃薩吉雷，經濟、能源和礦業部長德格雷戈裏奧，計劃合作部長亞歷杭德拉·克勞斯，司法部長戈麥斯，農業部長坎波斯，智利駐華大使塔魯德等。

    會談後，兩國元首共同出席了兩國合作文件簽字儀式並會見了記者。兩國有關部門負責人分別簽署了《中智地震局合作協議》、《中智農業部農村經濟發展合作諒解備忘錄》和《中智關於保護和收復文化財産協定》。

    會談前，江澤民主席向智利“獨立之父”奧希金斯紀念碑敬獻了花圈。隨後，拉戈斯總統在總統府前憲法廣場舉行儀式歡迎江澤民主席。江主席夫人王冶坪，拉戈斯總統夫人路易莎·杜蘭，以及錢其琛副總理和夫人周寒瓊等中方陪同人員出席了歡迎儀式。

    新華社2001年4月5日