江澤民首先對布希訪華表示熱烈歡迎。他説，四個月前我們在上海進行了很好的會晤，今天重逢格外高興。我們在上海會晤時達成一個重要共識，這就是中美共同努力發展建設性合作關係。四個月來，雙方在各個領域的對話與合作有了新的進展，兩國關係的發展勢頭是好的。對此，中美兩國人民高興，世界人民也高興。

    布希説，非常高興攜夫人來中國進行訪問，親眼目睹中國的巨大變化，由衷感謝中國人民給予的熱情款待。我四個月來兩次來中國訪問，這次看到北京的巨大變化，印象十分深刻。布希再次感謝中國人民在911事件後對美國人民所表示的慰問及對反恐鬥爭的支援。

    江澤民説，總統先生是在中美關係處於繼往開來的重要時刻訪華的。30年前的今天，尼克松總統訪華，中美兩國領導人共同結束了兩國相互隔絕的歷史，開始了交流與合作的進程。他們的遠見卓識和所邁出的步子已為歷史所驗證。30年後的今天，國際形勢發生了深刻變化，但中美之間的共同利益和對世界和平肩負的共同責任不是減少了，而是增加了；中美關係的重要性不是下降了，而是上升了。世界期待中美兩國在維護世界和平與穩定方面發揮應有的積極作用。30年中美關係正反兩方面的經驗給人們的啟示是：發展中美關係時，雙方應著眼大局，立足長遠；增進了解，發展互信；承認和尊重差異，尋求和擴大共同點；恪守中美三個聯合公報。站在新世紀的起點，中美雙方應以史為鑒，面向未來，共同推動兩國關係，在今後的歲月裏取得更大的發展。

    江澤民就雙方維護和發展兩國關係的積極勢頭，充實建設性合作關係提出以下四點具體意見：第一，雙方應進一步加強高層戰略對話以及各級別、各部門之間的接觸，增進了解和信任；第二，雙方應加深在各領域的交流與合作，以造福于兩國人民；第三，雙方應在相互尊重、求同存異的基礎上妥善處理彼此間分歧，特別是台灣問題；第四，雙方應當把中美關係放在世界範圍內來考慮，在共同維護世界和平、促進人類文明進步方面應經常溝通，加強合作。

    布希表示贊同中方對發展雙邊關係的意見。他説，美國政府期望在各個領域擴大和加強與中國的合作，這不僅對美中兩國有利，對維護世界和平和促進合作都是十分重要的。

    江澤民就台灣問題同布希深入交換了看法，闡述了中國政府解決台灣問題的“和平統一、一國兩制”的基本方針，強調堅持一個中國政策、遵守中美三個聯合公報的重要性。

    布希重申，美方堅持一個中國的政策，遵守中美三個聯合公報。這是美國政府的一貫立場。

    布希總統邀請江主席在今年APEC會議之前訪問美國。江主席對此表示感謝並愉快地接受了邀請。應切尼副總統的邀請，胡錦濤副主席將於近期訪問美國。兩國將積極開展經貿、能源、科技、環保、艾滋病防治、執法等領域的交流與合作，並於年內舉行經濟、商貿和科技三個聯委會會議。雙方還同意，在不影響各自對《氣候變化公約》和《京都議定書》前提下，成立中美環保和氣候變化問題的聯合工作組。

    江主席與布希總統還深入討論了國際反恐鬥爭的形勢。雙方同意繼續在雙向、互利基礎上加強磋商與合作，充實兩國中長期反恐交流與合作機制。

    兩國元首還討論了兩國間存在的一些問題。江主席表示，中美兩國國情不同，存在一些分歧是正常的。只要雙方本著相互尊重、平等相待、求同存異的精神，就能不斷縮小分歧，擴大共識，推進兩國的合作。布希表示贊同。

    中方參加會談的有：錢其琛副總理、唐家璇外長及中國駐美大使楊潔篪。

    人民網 2002年2月21日