中國人重視天倫之樂，無論是以留學生還是以移民的身份來到澳大利亞，只要工作和生活穩定下來，一般都要接父母來探親、團聚。在移民比較集中的澳大利亞城市裏，人們看到了越來越多的中國老人。他們在澳大利亞的生活到底如何呢？

    寂寞孤獨誰人知

    老蘇的兒子、兒媳在位於澳大利亞首都堪培拉的國立大學攻讀博士學位，夫婦二人都享受澳大利亞政府提供的豐厚獎學金，生活無憂。求學期間，他們還添了個小寶寶。為了照看小孫子和體味一下澳大利亞生活，老蘇帶著老伴，千里迢迢從國內西北部的一個城市趕到了堪培拉。

    初次出國，一切都是那麼新鮮。看著房前屋後的大片綠地、到處盛開的鮮花、五顏六色的小鳥，呼吸著清新的空氣，剛經歷了國內沙塵暴“洗禮”的老蘇夫婦對澳大利亞的自然環境讚不絕口。

    然而，幾天的新鮮感過後，夫婦二人覺得生活開始不對勁了。由於不懂英語，他們看不了電視，聽不了廣播，也無法與周圍的人交流，只能翻翻滿是繁體字的中文報紙來解決文化饑渴。

    白天，孫子上幼兒園，兒子、兒媳上學，老蘇夫婦每天面對四面空壁，實在寂寞無聊。不願呆在屋裏，又不會開車，兩人只能在小區裏轉悠，每天都要在外面溜達兩三個小時。

    我們和老蘇家住得很近，我們經常找我們來説説話，以解鄉愁。一天老蘇夫婦轉到我們門前，想進來坐坐，恰巧我們不在，正準備打道回府，突然發現住在我們房子對面的一個老太太從窗戶裏拼命揮手，招呼他們過去。兩人進去一看，老太太神情委頓，身上、地上都是嘔吐物。老蘇急忙出去找人。走過幾棟房子，看見一個正在修剪自家草坪的老頭，老蘇上前求助。儘管聽不懂老蘇的話，但看著他焦急的神態和手勢，老頭也明白了些，跟著老蘇來到老太太家，打電話叫來救護車，還通知了老太太的兒女。

    據事後了解，老太太得的是急症，如果搶救不及時，還有生命危險。自從老蘇夫婦救了老太太的性命，這位孤僻的老太太對住在她附近的中國人都變得非常熱情，常常是遠遠地看見我們就揮手問候。

    隨著時間的推移，澳大利亞的自然美景在老蘇眼中越來越普通了，思鄉之情油然而生。他想念與老夥伴們在大樹下下棋、在公園裏舞劍、在家門口品嘗小吃的日子。終於，原本打算在澳大利亞呆半年的老蘇夫婦，不到4個月就提前回國了。

    像老蘇夫婦這樣不習慣海外生活，而願意留在故鄉的中國老人不在少數。畢竟老人們在國內已經生活了幾十年，有自己的生活圈子和習慣，突然來到一個陌生的環境，那種寂寞可想而知。

    你的生活我不懂

    除了寂寞，中國老年人不願生活在澳大利亞的另一個主要原因，是異國文化的差異而導致的與小輩的矛盾。兩代人的習慣、思維的不同，矛盾是在所難免的，這種矛盾在海外生活中愈發突出，因為年輕人的生活方式已漸漸受到西方文化的影響，而老年人還固守著傳統文化。

    老王夫婦當年用半輩子的積蓄送兒子到澳大利亞攻讀電腦，兒子沒有辜負他們的期望，奮鬥了四五年，不僅順利完成學業，還找到一份收入不低的工作。

    兒子寫信説他已經買了車和房子，讓老兩口到澳大利亞來享福。在周圍人艷羨的目光下，老王夫婦興衝衝地來到澳大利亞與兒子團圓。看到兒子的新車和大房子，真是高興。

    然而不久，老王得知車和房子都是貸款買的，房子的代款要20年才能還清，便埋怨兒子説：沒錢日子就應該過仔細些，幹嘛要揹債過日子。兒子卻説這叫提前享受生活，還告訴他澳大利亞人一般選擇30年期的貸款，這樣每月可以多有些閒錢出門旅遊、去飯館吃飯。

    一向節儉的老王夫婦每次逛澳洲的商店，都要把商品的價格折合成人民幣，與國內作個比較，覺得真貴，什麼也不捨得買。兒子卻經常大包小包地往回購物，令老兩口心疼不已。

    最讓老王夫婦不滿意是兒子已經30多歲了，也不結婚，讓他們享受不到含飴弄孫的樂趣。旁敲側擊了多次，兒子只是裝傻充愣，不予理會。好在沒有多久，兒子帶回一個女孩子。只是兩人沒有結婚，卻同居在一起。傳統的老王對於沒有結婚卻住在一起，實在無法接受。決定和老伴兒一起給兒子做做工作。一天，夫妻二人準備了一頓豐盛的晚餐，兒子和女朋友對他們的廚藝讚不絕口。老王的妻子趁機問兒子打算什麼時候結婚。誰知那個女孩子卻搶先説他們沒有結婚的打算。話不投機，一頓家宴也不歡而散。事後，兒子告訴老爸老媽，在澳大利亞不結婚的人很多。一男一女生活在一起，可能是夫妻，也可能不是，但都被統稱為“同伴”。

    在澳大利亞的很多調查表上，配偶這一欄被“同伴”兩個字代替。但老王始終堅持男女生活在一起就應該結婚。觀念的差異令老人與小輩的生活中出現不少摩擦，如果短期探親，雙方遷就一下，還可以有段愉快時光。對於移民海外的老人，為避免兩代衝突，選擇獨居是明智之舉。

    可憐天下父母心

    在澳大利亞，當地人即使不讀大學，找一份工作並不是件很難的事。由於社會福利高，澳大利亞人靠救濟也能過上很不錯的日子。但在很多中國老人眼裏，萬般皆下品，唯有讀書高，靠讀書而成為“白領”永遠是他們望子成龍最重要的一個內容。這種浸透到血液中的文化，常常成為他們的子女在海外鍥而不捨、不懈奮鬥的一個原因、一種動力。

    在我們居住的小區附近有一家華人雜貨店，一直由一對年輕夫妻打理。一天去買東西時，突然發現站在收款臺前的是一位老人。老人白髮蒼蒼，一舉一動卻透著一股書卷氣。

    閒聊中得知，老人是老闆娘的父親，姓楊。老楊來自上海，在國內曾是高級工程師，退休後被一家大公司聘用，繼續發揮餘熱。幾年沒有見到遠嫁澳大利亞的的女兒，很是想念。於是決定來看看孩子，順便享享清福。

    到澳大利亞不久，看到女兒女婿每天忙忙碌碌，自己在家裏吃閒飯，於心不忍，就到店裏來幫忙。別看老楊在國內是高級工程師，在雜貨店打工可是外行，加上他不懂英語，收款時，常常不是算錯價錢，就是聽不懂顧客的問題。顧客多時，更是手忙腳亂。老楊説在上海時可沒有想到，到澳大利亞來還要在雜貨店打工。與人閒談時，老楊總是不忘描述上海現在發展得如何快，生活如何改善。

    在澳大利亞，多大年歲都可以讀任何學位的課程，只要是永久居民或加入澳籍，多數專業的課程收費都是象徵性的。老楊的女兒、女婿開個雜貨店，雖然忙點兒，但生活已經很不錯了，有房有車。

    但是老楊卻仍然督促孩子們多讀書、不要滿足現狀。在老父親的鼓勵下，女兒一邊經營雜貨店，一邊繼續在大學裏讀書，老闆娘拿到碩士學位已指日可待了。

    在海外生活的中國老人，儘管自己本身就遇到很多困難——環境陌生、語言不通、生活寂寞，但他們仍是盡可能地幫助兒女分憂解難，為他們做家務，照看孩子，甚至打工補貼家用，鼓勵子女努力奮鬥，為了一個更好的明天。

    獨特的文化，或多或少使他們成為獨特的一群。

    《參考消息》2001年9月27日