當年尼克松總統訪華時擔任毛澤東主席、周恩來總理英文翻譯的唐聞生女士近日在紐約指出，中美兩國人民要友好是中國人民的良好願望，也是紐約華僑華人的心聲。

    唐聞生現任中國僑聯副主席，15日她率中國僑聯代表團飛抵紐約，下午即在中國駐紐約總領事邱紹芳的陪同下，拜訪紐約華人社團聯合總會會所，受到總會主席梁冠軍和三十多位僑團領袖的熱烈歡迎。

    出生在紐約的唐聞生，重返她生活過的大都會，聽到熟悉的鄉音，禁不住潸然淚下。她説：當年確實很困難。一些老朋友已經不在了。今天能見到老朋友，就像回到家裏一樣。她回憶道：我五十年代回國，一九七一年又作為中國第一個派駐聯合國的代表團成員來到紐約，美國人民非常歡迎我們。當時代表團的領導講，美國人民是偉大的人民，中國人民是偉大的人民，我們兩國人民要友好。我想，這是中國人民的良好願望，也是紐約華僑華人的心聲。長期以來，我們一直為此付出巨大的努力。

    中文電視記者問及唐聞生在毛澤東主席身邊工作的經歷，她説，她曾經在中國外交部工作過，乒乓外交開始時還當過乒乓球隊的翻譯。後來在打開中美關係的過程中，作為一名工作人員，參加過一些工作。

    唐聞生的父親唐明照，抗戰時在紐約擔任華僑衣聯會的英文秘書。主持見面會的林以和先生在會上介紹説，唐老先生是土生華僑，後回國就讀清華大學。畢業後不久，唐先生來紐約，積極投身反對日本侵華戰爭和爭取族裔平等的鬥爭，成為衣聯會和愛國華僑的代言人。新中國成立後，他回到了祖國。二十年後，唐明照先生出任聯合國副秘書長，唐聞生女士作為中國的首席翻譯，在美國轟動一時。這表明，唐家與紐約僑團的淵源很深。

    美國林則徐基金會主席黃克鏘説，衣聯會的前輩在當時的情況下于全美升起第一面五星紅旗。我們作為後輩決不能忘記，因為忘記過去就意味著背叛。他希望僑聯進一步加強與海外僑胞的聯繫，並建議僑界有識之士行動起來支援中國開發大西北。

    九十三高齡的紐約中國和平統一促進會總顧問沈策將軍向唐聞生表達了海外同胞對“台獨”勢力上臺後兩岸緊張局勢的憂慮和儘早完成祖國統一大業的迫切心情。

    唐聞生團長認真聽取了僑團領袖們的意見。她對僑胞們和當地人民一起，為所在國做出了貢獻的同時，支援祖國的建設事業，促進中美兩國關係的發展，表示敬佩和感謝。她説，這次來一是看望大家，二是要為僑胞提供更好的服務。

    代表團成員有林佑輝、鬱美蘭、王振峰、黃元琛、李氣虹等。鬱美蘭係印尼歸僑、著名作家鬱達夫最小的女兒。她畢業于北京石油學院，現任中國僑聯委員、江蘇省僑聯副主席。

    在家人團聚般的氣氛中，唐聞生團長向梁冠軍主席贈送了“同根共祖”的字幅。

    江浙僑團昨晚為唐聞生一行接風。今天，中國僑聯代表團繼續展開慰問僑胞的活動，明天還將專程拜訪衣聯會諸前輩。

    中新社2000年8月18日