香港特區行政長官董建華昨日在由香港日本文化協會、港日經濟合作委員會和香港貿易發展局合辦的午餐會上指出，香港目前面對經濟轉型，遇到三個難題。他有信心這些問題可以獲得解決。

    董建華指出，首先，經濟全球化和資訊科技的發展，改變了營商環境，並對市民就業造成衝擊。這一點，香港是和世界各地一樣，必須面對。

    其次，目前低下層人士的收入不增反減，是香港需要面對的實在問題，亟需想辦法解決。

    第三個問題是，香港目前仍然面對泡沫經濟的後遺症，需要時間調整。董建華指出，香港從九十年代開始，薪金和樓價不合理地上升，嚴重削弱了香港的競爭力。現在樓價已經大幅調整，但是卻影響到中産階級的消費能力；薪金過高也迫使企業縮減人手，以維持競爭力。

    董建華指出，中國內地經濟的持續增長，為香港帶來很多新機會，但同時也帶來了挑戰。內地的成本比香港低很多，難免影響香港的商業活動；香港人在內地消費也影響了本地的飲食及零售業。

    董建華認為，香港前面的道路不會易走，但是他非常有信心香港可以達到成為亞洲國際都會的目標。因為香港是重要的、有活力的、不可代替的金融中心和物流中心，也是越來越重要的旅遊點。他指出，香港可以在過去4年落實了“一國兩制”，可以比亞洲其他國家從金融風暴中恢復得更好，毫無疑問經濟也可以成功轉型，而事實上香港的轉型已經完成一半。

    董建華強調，香港擁有特殊的地理位置，位於全球經濟增長最快的區域，即珠江三角洲的中心。自內地改革開放以來，珠三角的經濟一直以雙位數增長。廣東省省長盧瑞華不久前曾來港，董建華去年也訪問了廣東省，雙方都認同需要加強兩地的合作，創造可使香港及珠三角雙贏的經濟環境。

    人民網 2001年5月18日