隨著華商投資越南漸多,使華文“市場價值”提高,胡志明市學華文人士大增。越來越多的人希望能夠學習華文,以便跟來投資的華商進行溝通,或者為自己將來謀求一份更好的職業。
胡志明市穗城會館理事陳文説,華人在越南主要為廣東、客家、潮州、福建、海南五個群體,過去每個群體都設有自己的學校,現在則歸國家所有,不過在一些華人子弟較多的學校,一般皆設有華文班。另外,胡志明市現有華文的《西貢解放報》,每天出版一大張半,側重報道越南華人社會的消息。
平仙公司董事長尤凱成,是現任胡志明市華文教育輔助會理事長。該會開辦的華文專補班(夜校)不僅吸引了許多在職人士前來學習華語,並且提供附近華人社區進修華語的機會。令人感到驚訝的是,前來報名的不單有土生土長的華裔子弟,還包括不少地道的越南人。
高原茶行東主林思光則表示,越南人學華語,主要是因為很多外商是來自使用華語華文地區的華人,為了有機會跟他們經商和溝通,因此鼓勵下一代學習華文。
其實,拉丁化以前的越南語,文字中大量使用漢字,越南人也用漢字的偏旁和部首造出新字。19世紀法國人抵越後,設計了越文的拉丁化方案,越南才漸漸割斷與中國文字的聯繫。越語受漢文化影響首先是越南人的姓氏,最為常見的例如阮、黎等姓氏,是越南歷史上的封建王朝名稱。一些越語的發音也直接來源於漢語。
華商是帶動越南經濟和注入市場活力的要素,胡志明市的“華人工作會”是一個專門關心和了解華商問題的協調單位,除了向政府反映華商的觀點,並且擔任民間和政府的溝通橋梁。
《福建僑報》2001年4月6日