名作家金庸之子查傳倜（資料圖片，香港明報）

據香港媒體報道，早前因在香港銅鑼灣偷光碟被定罪的名作家金庸(查良鏞)之子查傳倜，其在北角開設的上海菜館21日被發現遭賊爆竊，收款機等被撬開，損失約5000元。

由查傳倜經營的上海菜館位於北角電氣道148號地下。警方稱，食肆職員前晚11時關門離開，沒發現異樣，至昨晨9時返回開工時，發現玻璃大門的門鎖被撬開，店內收款機及旁邊抽屜亦被撬開，遂通知56歲姓嚴經理報警。店方點算後，發現5000元現金被盜去。警方接報後到場調查，相信賊人是于淩晨時分撬開正門入內犯案，暫無人被捕。

被爆竊的上海菜館去年開業。查傳倜自2001年起辦私房菜，併為各大刊物撰寫飲食專欄，筆名“八袋弟子”。其開設的食肆並非由他下廚，但廚師煮的菜都經他試味和改良，才可加入功能表。

查傳倜上月3日涉在銅鑼灣皇室堡HMV偷去一隻價值115元的光碟，離開店舖時被保安發現，報警交警方拘捕。查傳倜本月3日在東區法院提堂，承認控罪，被判罰500元兼留案底。