今年,巴黎的華人度過了一個紅紅火火的春節。節慶活動高潮迭出:巴黎60多個僑團的大團拜,規模超過以往任何一年的新春嘉年華會———華僑社團組織的化裝大遊行,更有總統會見華人代表的盛事,巴黎市民爭相説春節,誰人不知今年是象徵著活力與奮進的馬年?
13日,法國總統希拉克在愛麗舍宮會見150位華人代表,並通過他們向全體生活在法國的華人拜年。這是法國有史以來第一次。令人感動的還有巴黎市府的舉措。塞納河畔的市府廣場,每一根燈柱上,都挂起了中國紅燈籠,古銅色的歐式燈柱和鮮紅的燈籠相映襯,中西風格相得益彰。16日,居住在巴黎三、四區的浙江籍華人的12個僑團組織的春節遊行隊伍,從市府廣場出發,到三區區政府結束。這樣,華人的新春遊行走出了狹小的街區,喜氣洋洋地走向市中心。巴黎市長德拉諾埃還于18日在巴黎市府富麗堂皇的節慶大廳舉行春節接待會,接待3000華人,也是史無前例的大手筆。這一切,使巴黎的華人十分感奮。1936年移居法國的華僑、90高齡的錢直向老人説:“過去多少年,我在法國沒有過過春節,只能在心裏過年。”法國華僑華人會主席林加者説:“1964年移居法國後,開頭很多年,我是在家人和親友之間過春節,九十年代以後,春節才受到社會重視,而今年這樣的熱烈程度,以前還沒有見過。”
今年的春節活動上規模、上層次,出現了官方重視、官民同慶、多姿多彩的喜人局面。它給人們的啟發和思考是多方面的。祖國強大了,中國的國際地位提高了,法國的風向在變,各界都正在重新認識中國。而春節,作為中華文化、傳統和民俗的載體,就成為加強了解與溝通的渠道。我國駐法使館領事部參贊戚德恩説,今年的“春節熱”是全球性的,法國更有聲有色。早在春節前,法國的媒體就有計劃地介紹中國文化了。在中國生活過的導演奧利維 奧爾納拍了一部紀錄片《巴黎華人》,奧爾納説:“拍這部片,是為了與同胞分享自己對中國、對中國人的理解。”春節前,歐洲最大的出版集團“阿歇特”下屬的出版物《巴黎競賽畫報》與此間華文報紙《歐洲時報》合作的第二期特刊面世,對中國作全面介紹,封面人物是目前在法國走紅的中國模特呂燕,她的額上畫著奧運五環。兩期特刊都很熱銷,引起法國傳媒競相效倣。
生活在法國的30萬華人,辛勤勞動,遵紀守法,事業有成,他們通過商業、文化等活動,把歐亞兩個大陸,把法國與中國的關係編織得更加緊密。法國政府認識到這是一支富有生氣的、穩定的力量,一年比一年重視這個族群;而華人認識到,他們所承繼的中華傳統文化,從哲學、文學、藝術到醫學、飲食、服飾,對世界文明貢獻良多,具有旺盛的生命力,是他們融入法國社會的一個有利因素。兩方面的認識找到了一個匯合點,這就是春節的節慶。
法國是一個注重人文傳統的國家,法國領導人提倡各個族群為法國文化注入的活力。巴黎市長德拉諾埃今年參加了4次春節慶祝活動,每次他都提及文化的多樣性。他感謝華人把中華文化帶到巴黎,在法蘭西的土地上發揚光大。德拉諾埃説,巴黎是各種膚色人的巴黎,是各民族人的巴黎,各種文化融合,使巴黎充滿活力。每一個在巴黎出生的孩子,都應該了解祖宗的傳統,保持本民族的特色。在繼承與交流中,才能創造更燦爛的文化。
2月17日下午,我在巴黎十三區———這個“最具有美麗中國色彩的地方”———觀看了由華裔互助會主辦的、有22個僑團參加的新春大遊行。瑞獅彩蝶舞春風,爆竹鑼鼓撼人心。巴黎人看著隊伍中的金魚綵燈,知道了“年年有餘”的含義,巴黎人聽到了“巴黎潮樂研究會”成員演奏的舒緩悠揚的潮樂,知道人間還有如此美妙的音樂。這就是文化交流,這是理解與溝通。我站在主席臺上,旁邊坐著雅克 杜蓬夫婦。杜蓬在十三區當了18年區長,其間還擔任過法國文化部長、司法部長。在區長任上,他為推動華人融入主流社會做了許多事情。他對我説,他是十三區遊行的忠實觀眾,遊行搞了10年,他觀看了10年。現在杜蓬不當區長,也不當部長了,但是,華人記著他。説話間,一群華人姑娘走上臺,向領導人獻花,她們也向杜蓬夫婦各獻上一束。在杜蓬夫婦臉上,我分明讀到了感動,心想,這表達的是一種感情,也是一種文化。
華人感到自豪,因為他們的祖籍國在振興,在崛起,他們的社團在發展,日益團結;華人感到幸運,因為移居國有一位熱愛並且懂得東方文化的總統,這位總統懂得青銅器,還是中國瓷器收藏家。華人懂得珍惜今日的好機遇,利用中國前所未有的發展機遇,在一個倡導文化多樣性的國家,爭取一個較好的生存發展空間。(鄭園園)
《人民日報海外版》 2002年02月21日