在美國生活，沒駕照不能開車就好比沒有雙腿，大郅就一直忍受著這樣的痛苦。自從到了美國，無論訓練比賽還是外出購物辦事，大郅都不得不麻煩小牛隊派司機開車接送。別的隊員可享受不到這種“特殊優待”。儘管大郅在國內已經有好幾年駕齡，但按照美國法律，無照開車如果被警察抓住，不僅要罰重款，還可能進監獄。因此，拿一張美國駕駛執照，買一輛合適的汽車，就成了大郅的當務之急。

    當地時間上週五(12月14日)，小牛隊沒有比賽。球隊管理人員考慮該帶大郅去辦一份駕照了。獲得美國駕照需要通過筆試和路試兩道關，所以，他們已經提前與在賽場採訪的《美中晚報》記者聯繫，希望能為大郅提供一份中文的筆試復習提綱。13日的比賽結束後，大郅便從記者手中得到復習提綱，開始了為另一場考試的積極準備。

    14日下午3點整，小牛隊人事部門工作人員傑西帶著大郅來到市內一家駕照考試中心，當地的華人社團“中國旅美專業人士協會”應小牛邀請派了該協會理事劉海翔先生來作翻譯。由於事先有預約，大郅無需像其他人那樣排著長隊在大廳裏等候。劉先生幫他填好了英文申請表格交上去後，一位黑人主考官便將大郅和劉先生兩人叫了進去。

    按照慣例首先進行的是筆試。但主考官看完大郅的申請表格，告訴他不用參加筆試了，只需要通過翻譯進行口試即可。口試仍然分為兩部分，首先是看交通信號圖回答問題，15個問題，大郅早就胸有成竹，一個也沒有答錯，主考官連連稱讚他聰明(VERYSMART)；接著的第二部分則是處理行車過程中的具體情況，15個問題，大郅僅僅答錯了一個，順利通過口試。過了這一關，一般只能取得學習駕照，通過幾天甚至幾週的學習才能再來進行路試，最後獲得正式駕照。這時，傑西和劉海翔上前告訴主考官，大郅在中國時就很會開車，能否直接進行路試。大概這位主考官也是小牛隊的球迷，當即答應了這個要求。

    在劉翻譯的陪同下，大郅開著傑西的車上了大馬路，他旁邊就坐著那位主考官。第一步考的是平行泊車，大郅一氣呵成，隨後又到馬路上進行了直行、換道、轉彎、暫停等技術的考試，大郅除犯了一次小小的錯誤外，一切都合格。主考官指出了他的幾點不足後，通過了他的路試。嚴肅的考試過程中，仍然有些小花絮。在為大郅制卡拍照的過程中，攝影人員發現他個子太高，沒法像普通人那樣站著拍，只好要他做一個下蹲動作，大郅立即來了一個在球場上對進攻方作防守的馬步動作，使得主考官、翻譯及旁觀者哈哈大笑。

    在大郅等候辦完最後手續的幾分種裏，考試中心的工作人員紛紛跑來要求籤名或者合影留念，大郅十分愉快地滿足了各位球迷的要求。下午4時半許，主考官向大郅頒發了駕駛執照考試的合格證明，正式的駕照將於幾天后直接郵寄到他在小牛隊的住處。這也意味著大郅從這一刻開始，在美國有了自己外出活動的獨立自主條件。下一步，大郅該考慮買輛神往已久的賓士車了。

     《體育週報》 2001年12月21日