在舉行游泳比賽的英東游泳館，記者席和身後的貴賓席之間拉起了一根細白線。游泳比賽往往在一兩個小時內進行六七項決賽，新聞發佈會又在比賽間隙進行，時間非常緊張。但是記者從二樓的記者席到一樓的新聞發佈廳，需要先穿行到一側的邊門樓梯，下樓後再走一個游泳池長的路程。實際上，貴賓席後有樓梯直達一樓，但是賽事組織者稱“貴賓通道”嚴禁記者穿行，迫使記者只得繞行一大段冤枉路。近在咫尺的“貴賓廁所”，記者也被禁止使用，只能下到一樓使用廁所。一條細白線，隔開了記者和賽事組織者的心。

    游泳賽場有多個國家和地區的選手獲得佳績，但新聞發佈會上主要是英語翻譯，其他語種翻譯匱乏。在２４日晚的男子８００米自由泳新聞發佈會上，由於沒有俄語翻譯，獲得冠軍的烏克蘭選手悶坐了十幾分鐘。在男子２００米蛙泳新聞發佈會上，如果沒有義大利當地記者臨時客串英語翻譯，也沒有記者會懂獲得冠軍的義大利選手在説什麼。

    客觀地説，雖然存在一定程度的語言障礙，記者與國外參賽者的交流要相對容易一些。在採訪澳大利亞、英國等游泳隊的教練和領隊時，他們可以應記者的要求把每個選手的名字、參賽項目寫下來。在他們看來，多説話並不會洩露什麼天機，也不會影響成績的發揮。相反，賽事組織者與中國選手卻常常對記者避而遠之。

    大運會是七年後北京奧運會的預演，它的成功與否直接關係到人們對北京舉辦奧運會的信心。大運會賽事組織者和參賽者應該多考慮到記者的工作特點，在小處和細節上下工夫，提供力所能及的便利。

    善待媒體並不是目的，而是一種手段。媒體自身沒有任何特權，他們只有在獲得週到的服務和充分的便利後，才有可能準確、充分地做好報道。對賽事組織者而言，尊重媒體、善待媒體是一種基本的職業素質，更是在遵循一種國際慣例。

    新華網 2001年8月26日