“金色轟炸機”再一次著陸，這次，是做為教練，12日，德國主帥克林斯曼宣佈了離任的決定。儘管有一屆非常成功的主場世界盃，取得第三名的佳績，儘管擔負著全德國的殷切希望，可是克林斯曼還是決定不再與德國足協續約。德國時間週三上午，德國足協在法蘭克福召開了新聞發佈會，正式宣佈了這個消息，克林斯曼的助手勒夫將接替他的位置。

週二，克林斯曼打電話給足協主席茨旺齊格，表達了自己的想法，參加這個電話會議的還有領隊比埃爾霍夫。茨旺齊格在電話裏無法説服克林斯曼，但他不甘心放棄，通完電話後，他立刻驅車趕往克林斯曼正在度假的黑森林，希望當面説服他留任。可主席的殷切挽留沒能改變克林斯曼的決定，茨旺齊格只好提出備用方案：讓克林斯曼擔任國家隊教練組組長，球隊的具體工作由勒夫來擔任，這樣克林斯曼就可以長時間地留在加利福尼亞的家中，提供指導性的意見，來遙控勒夫，可是這個方案同樣沒有得到克林斯曼的認同。

拒絕了茨旺齊格之後，週二下午，克林斯曼一一給國家隊的球員打電話，告訴他們自己的決定，晚上，他又把離任的消息通過電話告訴了另一位德國足協主席沃費爾德和國家隊隊長巴拉克，得到的回應還是惋惜。對於球員們的挽留，克林斯曼表示：“我們能不能堅持現在走的路，並不是與某一個人聯繫在一起的，我相信，國家隊會表現得越來越出色。”

世界盃才結束三天，克林斯曼就做出了這樣的決定，速度之快讓所有人大吃一驚。世界盃剛結束時，克林斯曼曾表示，他需要一段時間來考慮去留的問題，主席茨旺齊格也贊同了他的做法，還表示即使一個月也願意等。當時，德國媒體都認為，克林斯曼留任的可能性非常大，球迷們還徵集簽名，要求克林斯曼留下，可是這一切都未能改變克林斯曼的主意，他已經下定決心離開，“這絕不是一個能夠輕易做出的決定，兩年的緊張工作消耗了我太多的精力，我覺得自己已經透支。缺少能量，讓我沒法像以前那樣工作，現在，我只希望回歸到平靜的生活中。”

準決賽對義大利的比賽後，克林斯曼就産生了這樣的想法。當義大利人在慶祝勝利時，克林斯曼一個人站在場邊，淚水在他的眼眶裏含著。克林斯曼決意給德國球迷一個完美的回憶，在三、四名的比賽中，德國3比1大勝葡萄牙，那個夜晚，整個體育場都在高呼克林斯曼的名字。可是走過了風頭浪尖之後，克林斯曼表示：“我看到了鏡子裏的我，於是我下了最終的決定。”克林斯曼還透露説，妻子戴碧並沒有給他壓力，“我的妻子完全站在我的背後支援我，可是我不能忽略我的家庭。我知道自己應該做什麼。”

對於克林斯曼的辭職，人們眾説紛紜，有人認為，生活在美國的克林斯曼是美國國家隊的最好人選，因為美國主帥阿雷納即將卸任，甚至還有消息説，美國人已經為克林斯曼準備了高達400萬美元的年薪，只等克林斯曼點頭，對於這些話，克林斯曼進行了堅決否認：“在接下來的一段時間裏，我不會接受一份新的工作。”

短短的兩年執教生涯，克林斯曼經歷了從萬眾所托，到千夫所指，接著，憑藉世界盃的出色表現，從谷底將自己推向高峰，這在德國足球史上，獨一無二。雖然克林斯曼上任前從未有過執教經歷，可他卻用先進的體育理念給德國隊帶來了天翻地覆的變化。克林斯曼給德國足球帶來了一場革命，這支朝氣蓬勃、崇尚進攻的球隊與以往老氣橫秋的德國形成了鮮明的對比。飄蕩在柏林街頭的旗幟最能表達整個德國對克林斯曼的感情：“謝謝你，克林斯曼，你是我們心中的冠軍。”