如果歷史可以像錄影一樣可以回放，那麼這樣幾個鏡頭您可能還記憶猶新——1991年12月25日那個夜晚，蘇聯總統戈巴契夫神色黯然地坐在錄影機前，向蘇聯也向全世界發表了他最後一次電視講話，宣佈中止行使總統權力；隨後克里姆林宮迎來了新主人俄羅斯總統葉利欽，飄揚在克里姆林宮上空近70年的鐮刀、錘子國旗徐徐落下，紅白藍三色旗升了上去……10年後，當戈巴契夫再次回憶這一令他刻骨銘心的時刻時，萬般感慨油然而生：“由於我改革的失敗，才導致了這場權力之爭。

    自戈巴契夫1985年3月當選蘇共中央總書記到1991年12月蘇聯解體6年間，國際風雲變幻，蘇聯國內形勢波瀾起伏，動蕩激烈。處於蘇共瓦解和蘇聯解體事件的中心，戈巴契夫在這個時期的所思、所想、所為的過程及過後對這些事件的反思，是世人感興趣和希望了解的。

    在蘇聯解體10週年之際，一部由當事人親自撰寫的書——《戈巴契夫回憶錄》中文版與讀者見面了。《戈巴契夫回憶錄》自1995年出版以來，已被譯成8種文字，全球發行總數超過千萬冊。

    由於《回憶錄》是一部120萬字的鴻篇巨著，考慮到不同讀者的需要，我們推出了兩種版本：一種為單本的“精選本”，一種為上下兩冊的“全譯本”。

    對於對戈氏其人和當年的歷史事件感興趣的讀者，這本《真相與自白》為您精心選譯了三部分內容：第一部分內容是戈巴契夫的身歷及家庭；第二部分是戈巴契夫在克里姆林宮的政治生涯，記述他當選總書記後進行改革的理念及活動；第三部分為戈巴契夫在“嚴峻的1991年”的經歷，重點記述八月政變、蘇聯解體的詳細過程和他從一個當權總統被迫辭職到簽署聯盟解體而成立獨聯體協議後的複雜而痛楚的內心感受。

    世人對戈巴契夫的評議一直存在種種不同説法，然而歷史實踐是惟一準確的衡量標準。今天許多問題已真相大白，還有更多的問題有待歷史的檢驗。凡是真實記錄歷史事實的資料，都有助於我們去評判其價值。不論書中是從何種角度，是以何種立場對史實加以敘述的，我們都可加以比較、鑒別，都可供我們參考。本書對研究蘇聯興亡歷史是一部極有參考價值、具有其他書刊所沒有的獨特視角和珍貴資料的文獻。

    對於想全面了解蘇聯解體的原因和對戈氏的思想及言行感興趣的讀者，特別是專業人士和黨政幹部，相信不久推出的《戈巴契夫回憶錄》全譯本將會使您滿意。

    （在蘇聯解體10週年之際，一部由當事人親自撰寫的書——《真相與自白——戈巴契夫回憶錄》中文版近日由社會科學文獻出版社出版發行。《戈巴契夫回憶錄》全譯本（120萬字，上下冊）也將由社會科學文獻出版社2002年春季出版。）

     《中華讀書報》2002年1月9日