“第八屆中國圖書博覽會爆出彩兒了！”這句話是參加本次書展的記者們興奮的話題。黑龍江人民出版社剛剛問世、首次亮相的《中國京劇臉譜》那質地貴重的純白絲綢上色澤鮮艷、呼之欲出的各式臉譜，鎖定了中外出版商和聞風而動的記者們的目光。
用絲綢印京劇臉譜，這本身就是極富創意的新銳之舉，更絕妙的是，出版者又別出心裁地設計了一大一小兩本“子母書”。外國參觀者對《臉譜》讚不絕口，一位巴西出版商看到《臉譜》愛不釋手，連呼“奇跡！奇跡！”並懇求將唯一的一部參展《臉譜》賣給他，出版者被這位外國友人熱愛中國文化的真摯之情所感動，當即往黑龍江打電話連夜往北京送書。第二天，當《臉譜》送至這位巴西客人面前時，他激動得難以自持，一面連連道謝，一面掏出美元買下這本書，並且如獲至寶地捧著書在展臺前攝影留念。
總理遺願今朝實現
86歲高齡的著名京劇表演藝術家袁世海老先生竟打破慣例欣然擔任《臉譜》的藝術顧問，並且親自審閱繪稿。當出版社的領導、創意策劃者和此書責編一行數人專程赴京將《臉譜》送給他時，這位從事京劇表演藝術幾十年、勾畫過無數臉譜的老藝術家激動不已，感慨不止。在接過書的那一瞬，雙目睇視于書，半晌才情不自禁地連説：“好啊！好啊！”隨即真摯而深情地對送書者説：“謝謝你們出版了這本傳世之書，中國京劇臉譜曾一度失真，這本書不但能傳于後人，也能讓外國人見識見識。”接著，老先生聲情並茂地講了一段47年前的故事：
1953年時，有一次周總理請外賓看京劇，當他看到扮演項羽的演員把臉全涂成黑色時，立刻把正在勾臉的袁世海叫來，問他：“項羽的臉譜是這樣子嗎？”袁世海看後一愣，想直言相告，又不便啟口，只好緘默不語。總理見狀便道：“他不説話，就説明不是這樣子的。”當某領導解釋説是怕外國人看不懂才這樣勾臉時，總理風趣地説：“是你們不懂啊，還是外國人不懂？”接著總理又説：“臉譜是京劇藝術中的藝術，京劇人物的喜怒哀樂憂懼驚羞都是通過臉譜表現出來的，可謂包羅萬象，千變萬化。我們不但要把它承傳下來，還要讓臉譜藝術走出國門。”
這位老藝術家動容地説，如今你們實現了周總理近半個世紀的遺願，作為“國禮”讓臉譜藝術走出國門，每一個華夏子孫都會拍手稱快！
圖書工藝貴在創新
時下各種版本的京劇臉譜多達數十種，此書出版者標新立異，創造性地用絲綢做載體，實現了中國戲曲文化與絲綢文化的對接。單色印刷絲綢版圖書的問世，是近3年的事情，可謂絲綢印染和裝幀工藝的突破；而這部《臉譜》則是全彩色印刷，每版顏色多達16種，（單色印刷只能有幾幅四色彩插），是又一次風險很高的填補空白的創新嘗試。尤其是出版者為追求裝幀上的頂尖效果，聘請國內設計專家的裝幀設計又十分複雜，不少地方不符合絲綢印染要求，更增加了創新的難度。出版社和承印此書的眾創公司，仍知難而進，3次改變軟片，多次改革印染工藝，反覆調換網版。這本不足百頁容納300余幅臉譜的大16開本圖書，僅換一次網版便多達280塊，需五大卡車才能裝下，而每次試印一頁就要在印染機臺上排成40米長的版帶。這部《臉譜》的純真絲全彩正文，布質內涵和國産核桃木鏤空外盒，從內到外都洋溢著濃郁民族特色，于古樸典雅中盡現中華文化、思想、藝術的豐厚內涵，是一部融策劃創新、技術創新、戲曲文化、絲綢文化為一體，集典藏性、藝術性、觀賞性和增值性于一身的圖書工藝品，由於成為絲綢工藝圖書一絕而被上海大世界列為吉尼斯之最。
《人民日報海外版》(2000年10月27日第九版)
