黃和任

    又是一個大選年，美國民主黨和共和黨對總統寶座的角逐已經進入了最後的衝刺階段。誰將成為新千年的第一位美國總統？謎底即將揭開。與以往美國大選不同的是，此次總統選舉，更是美國兩大政治家族金錢與權勢的大較量。兩位總統候選人——現任美國副總統艾爾戈爾和得克薩斯州州長小布希，前者出身政治名門，其父曾長期擔任國會議員，如今又得到了現任總統克林頓的鼎力支援；而後者的家族在其祖父輩便已是國會議員，而其父喬治布希更使布希家族一度成為白宮的主人。從某種意義上來説，政治對他們已不僅僅是個人的選擇，更是兩個家族事業的延續；問鼎總統寶座也不僅僅是他們個人的理想，而是關係到兩大政黨的政治遺産是否能夠順利繼承。

    世界知識出版社最近翻譯出版的兩位總統候選人的傳記——《小布希問鼎白宮》和《新戈爾攀登頂峰》，以主人公的人生經歷為主線、以他們的日常生活為切入點，勾畫出了兩大政治家族的歷史，讓人們了解美國新一代政治家的成長歷程。由於兩書的作者均為美國資深記者，他們採用了自己最為擅長的新聞手法，實地採訪了主人公和他們的親朋好友、生意合夥人、同事、政治上的搭檔和對手，同時獲取了關於兩大家族大量翔實的第一手材料，描繪出一個個生動、飽滿的政治人物肖像。其中有關競選運作、白宮人事變動和重大歷史事件內幕等情節，令人真切地感受到美國政治舞臺上的雲波詭秘和冷酷無情。

    作者在書中很少對有關人士評頭品足，因而為讀者留下了充分想像和自行評判的空間。循著兩人走向成功的足跡，人們不僅可以了解當代美國的政治家是如何被造就出來的，而且對大半個世紀的美國社會會有更深的體會。

    光明書評網2000年10月26日