《哈利波特》進入中國圖書市場沒幾天，便擁有了一群讀者。資料顯示，這本書在國外的讀者中40％是成年人。在國內，這本書的成年讀者也不在少數。成年人之所以喜歡這本書的原因是他們從中找回了自己多年前的記憶。

    “這本書寫得太好了”，僅用幾天便讀完此書的彭小培在保險公司任職，如今他已過了而立之年。“雖然我還沒到那種可以稱得上是懷舊的年齡，但看完這本書後難免會不由自主地想到自己”。

    　王瑞琴女士是人民文學出版社少兒讀物編輯室的主任。在國內，她是較早看過此書的人之一。她持的觀點同彭先生一樣。“書中除了主人公哈利波特寫得十分到位以外，他的兩個好夥伴羅恩和赫敏也描寫得非常好。女學生赫敏聰明，功課老是全班第一名，而且總想管別人”。王瑞琴説赫敏很像自己小的時候。“我當時在班上是大隊長，也是總想管著別人”。

    有人認為，人的一生中只有頭20年是最充實的。因為在這個時期，任何事物都是新鮮的。而過了三十，到四、五十歲時就會覺得日子過得很快。“好像車在高速公路上只有直行，如果而沒有轉彎的話你就會覺得很單調”，彭先生説。

    “記得上學時，我們騎著那種竹桿掃帚滿處跑，也追著打過鬧過。我們也追著踢一個球，雖然不像魔法學校裏的學生們他們那樣騎著掃帚滿天飛那樣神奇，但感覺還是很新鮮的”。顯然，彭先生是懷著兒時的記憶看完《哈利波特》的。

    　《哈利波特》中有關幻想的描寫也使中國的成年讀者欽佩不已。“書中的鬼魂要過生日，他所謂的生日就是他死的那一天，叫鬼日”。可能由於有當老師的經歷，彭先生的一大興趣就是喜歡讀各種書。“中國的一些兒童文學説出的話都十分成人化，幻想的東西也少”。

    “書中寫魔法學校的孩子們打的球有點像現實生活的籃球，又有點像足球，但它又有自己神奇的一面———騎著魔法掃帚在天上打……這種想像能讓人找到一種共鳴的感覺”，彭先生説，“我們這個年代的經歷是一隻腳在傳統裏，一隻腳在現代裏，因為我們經歷過文革，在最初的一段記憶裏我們有的時候很開放，但有的時候又很保守。再有小的時候家裏管得比較嚴，有許多想法都沒有實現，比如説淘氣，不想做作業，害怕考試……”

    在彭先生眼中，《哈利波特》的高潮體現了人自身的鬥爭。“最後與惡魔伏地魔的大戰説明瞭這個問題。伏地魔總是敗而不死，總是界乎人與鬼魂之中，我認為從人性的角度來講它體現的是一種人欲，人總有好的一方面的慾望，也有壞的一方面的慾望，就像關在瓶子裏的魔鬼，它有的時候就要蹦出來和你做鬥爭，然後你把它打敗了，它也是死不了的，只能給它摁在哪個角落裏”。

    彭先生認為，這本書的成功之處還在於主人公是一個有血有肉、活生生的一個人。在他身上可以找出普通兒童的身影。“哈利波特不是一個十全十美的少年，他有煩惱，也有孩子那種天真勁兒，他與伏地魔做鬥爭的時候也有沒設計好的時候，他也很沮喪。我們有的作品中好人就是好人。壞人就是壞人，界定十分分明”。

    《哈利波特》在結構上有武俠的特徵，也有偵探小説的韻味。在這本書中，人們既能感受到神話的魅力，也可以體會現實生活的滋味。成年讀者説，“它表現出來的屬於人類本身的善良和純真是共同的”。

    《生活時報》 2000年10月12日