大概是1984年吧，我從上海復旦大學研究生院畢業已有二年，一次回母校時認識了正在那裏留學的木之內誠君，還有野澤俊敬君。由於我們都是研究中國文學的，談起來很覺得投合。與木之內見了幾次面後，我于翌年又上北京攻讀博士學位。待我在假期中回上海時，木之內卻已經回國了。好幾年後，我在上海接待一位日本學者，陪他逛馬路時，他忽然拿出一張上海地圖來。這張地圖上除了現在的道路、商店等以外，還印有舊時代的路名、樓名及文化遺址等，引起我很大的興趣。而令我吃驚的是，它原來是某位日本人用自己的電腦繪製的，而且新舊地名是彩色套印的，就像復旦大學著名史學家譚啟驤教授主編的《中國歷史地圖集》那樣。但我知道譚老他們的地圖是很多人辛辛苦苦手繪的，想不到如今科技發達，竟然可以電腦彩色製圖。更沒想到，它的作者就是我認識的木之內君！

    上海，我生於斯，長于斯，當然是很熟悉的；但在研究工作中，仍常遇見一些舊地名，不知其在何許。有的從書上還可查考出來，有的卻是毫無頭緒。而且，即使舊書上有記載，也總沒有地圖來得直觀。因此，見到木之內的地圖後，很想向他要一份，可惜不知道他在日本的住處。去年，我受國家留學基金委的資助，作為高訪學者到日本研究，得知木之內的這一地圖經過反覆增補、修訂，已由日本著名的大修館書店正式出版，不禁大喜。我終於與他聯繫上，並得到他的贈書。拜讀之下，我想以一個上海人的身份，來談談它的特點和優點。

    首先是新舊結合，對照明白。作者經過專業研究，熟悉舊上海的歷史；又多次來上海，實地考查，熱情關注它的一切新發展。書中既有新的浦東開發區圖，又有舊的外國租界圖。在同一張地圖上，我們可以看到直至1998年竣工的新樓，還有尚在建設中的大廈、地鐵等；同時，也可看到民國時期、甚至明清時代的舊建築或遺跡。二者對照，一目了然。緬懷歷史，矚目今天，放眼未來，令人産生無遐的想像。上海已經和正在發生巨大的變遷和進步，作為一個中國人是感到欣慰和自豪的。

    其次是圖文結合，查檢方便。本書除了地圖外，還有木之內撰寫的《解説編》，及野澤撰寫的《上海近代史年表》。解説偏重於簡明扼要地介紹一些重要的舊建築、道路、遺跡等的來龍去脈，並附有木之內現地拍攝的許多照片。年表則主要是紀事，從1840年鴉片戰爭時吳淞口炮臺的建立，到1949年上海市人民政府升起第一面五星紅旗，百餘年滄桑盡在眼前。而不論是解説或年表，都註明了有關建築、道路，或有關歷史事件發生的場所，在地圖上的確切位置，可以“按圖索驥”。不僅如此，書後還有專門的索引，無論舊稱新名，均可一查即得。研究者或者旅遊者，使用起來十分方便。

    再有是強烈的人文關懷，在書中可以讀到不少教科書中沒有講到的歷史。我曾在上海的報刊上發表文章，提議應在1927年“四一二慘案”革命群眾流血犧牲地，楊杏佛、劉湛恩、張似旭等人被暗殺地點等處立碑或掛牌，以作紀念，此事至今未實現。今見木之內書中，卻大多已註明，深獲我心。書中還如實記上了舊上海的巡捕房、特工總部以至賭場、妓院集中地等，也記上了當年中共地下機關舊址、著名革命家的故居等，令人既看到當年的黑暗和恥辱，也看到反抗和戰鬥。書中還註明了一些抗日遺址、當年日軍侵略上海的登陸地點、日軍的“殺人塘”等等，這對一個日本人來説，更是有良知、有勇氣的表現。至於一些文物保護單位、近代優秀建築、著名文化人士舊居，以及學校、出版社、書店等等，更是如列珍寶，體現了作者對文化與歷史的尊重。

    我説作者比一般的上海人更了解上海，是一點也不誇張的。我就從書中才知道，原來我現在的工作單位上海外國語大學，原先是持志大學及第二日本高等女學校的舊址，這是我校很多人都不知道的。甚至如我已故的老父親工作了一輩子的小小的筆墨莊，因與文化有關，也在地圖上註明了，令我十分感動。同時我作為上海人也頗感到慚愧，因為我們上海至今沒有編制過這樣的地圖冊，甚至連一本比較詳盡的像樣的鄉土教材也沒有。當然，我也發現了書中有些疏誤或不足之處。例如，書中注上了女作家張愛玲的住處，而離那兒很近又遠比張愛玲傑出的著名作家鄭振鐸的舊居卻沒註明。再如日本駐上海總領事館、上海最老的中學敬業中學（我的母校，已有250多年）等，在1998年前都已搬遷，書中均未改動。我相信在作者的電腦裏，又已經有了很多新的修改。上海變化太快了，希望再過幾年，作者再出新的版本。

    總之，我對木之內艱辛勞動取得的成績極為佩服！如果我是上海市長的話，我一定聘請他為上海市榮譽市民，或者擔任上海市地名辦公室等單位的特約研究員；可惜我什麼也不是，因此，我只能撰寫這樣一篇小文章，來介紹他的這本地圖冊。

    《中華讀書報》2000年10月1日