李白樂府《靜夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。”可謂家喻戶曉。近日，南京博物院原院長梁白泉研究員考證指出，詩中的“床”，指的是“井欄”，而不是睡覺的床，詩境是秋夜月明之下築有水井的庭院，不是抒寫漢唐人席地而居的室內起居中的感受。 　

    李白詩集，宋代才見版刻，清中葉乾隆以後，尤其是《唐詩三百首》流行之後，《靜夜思》廣為流傳。但因為清人和今人遠離漢唐人的室內生活制度，不熟悉當時墻上的直欞窗或高處設置的甕窗，透過它很難看到庭院的事物或感受這些事物，以致注家都誤釋為“床”。專家考證，李白此詩作于唐開元15年（西元727年），地點在今湖北安陸，李白置身在秋夜朗月下的水井邊上，舉頭望明月，而非床前望明月。他何以會頓生鄉土之思呢？他在另一首樂府《長相思》中也有所抒發：“長相思，在長安。絡緯秋啼金井欄，凝霜淒淒簟色寒。”“床”字是多義詞，《康熙字典》以來，到現在的《辭源》、《辭海》等，註釋此字為：一坐臥之具；二盛物或載物的架子，如筆床、現代的車床等；三是井欄；四是物的基底。（王子明）

    《揚子晚報》 2001年8月14日