中央電視臺一套黃金時段電視連續劇《忠誠》正在熱播，各地媒體一片叫好之聲，為此，記者採訪了該劇的編劇，著名作家周梅森。沒想到周梅森提起此劇便情緒激動，連説此劇導演受戲説風影響，在當代正劇中也戲説起來，致使劇中漏洞不少，沒達到應有的藝術高度、表現力度和思想深度，變了味，而且連劇名都被改掉了，可以説是影視界特有的“中國製造”，令他十分痛心。他覺得愧對熱愛他小説的廣大讀者和熱愛他劇作的廣大觀眾。
■擅自將《中國製造》更名《忠誠》構成侵權
首先是劇名問題，電視連續劇《忠誠》是根據周梅森長篇小説《中國製造》改編的，《中國製造》曾獲國家圖書獎、全國暢銷書獎、人民文學獎、上海文學獎、五個一工程獎，並被列為建國五十週年十部獻禮作品，可以這麼説，《中國製造》已形成了一個特有的品牌。而根據其原著改編的電視劇現在卻以《忠誠》之名播出，實在令既是原著又是唯一編劇的周梅森不明白。
周梅森説，正如評論家賀紹俊評論的那樣，他創作的長篇小説《中國製造》是從一個宏闊的視野探尋中國在本世紀末所進行的社會經濟改革與中國當代政治體制的關係，探尋政治體制對這場改革的影響及掣肘，同時也探尋這場改革必然對現有政治體制所造成的反作用力的作品。《中國製造》是憑
借作者的豐富積累和深刻思想醞釀出來的。這種思想的深刻凝聚在《中國製造》上。周梅森認為，發生在本世紀末中國大地上的這場偉大的改革，只能是“中國製造”，她既製造了一個古老東方民族崛起的奇跡，製造了22年改革開放的壯麗輝煌，也製造了這個變革時代特有的深層次矛盾。因此，只能
是中國自己的機床--中國特有的政治體制、社會現存秩序加工出來的産品。從這個角度去表現改革,揭示腐敗問題，才能體現他創作中固有的大氣、深沉和深刻。這種深刻和深沉豈是《忠誠》能概括得了的呢？所以，周梅森説該劇的導演和個別編輯根本沒看懂他的小説。
周梅森説，劇名為作品重要組成部分，未經著作權人同意，擅自更改即構成侵權。基於以上兩點，未經自己同意，擅自將《中國製造》改名為《忠誠》已經違法了！
對此，周梅森顯得很無奈地説，自己是在新華社有關通稿中得知《中國製造》被改名為《忠誠》的，此後，為了將劇名改回來，周梅森戲稱自己也快變成陳情專業戶了，折騰了近兩個多月，搞得身心交瘁，還氣得大病了一場，最後《中國製造》仍以《忠誠》劇名播出了。
周梅森説，《忠誠》既不切題，也不能概括《中國製造》宏大的內容和思想。“忠誠”可以理解為愚忠，人身依附，“文革”時最講“忠誠”，局面卻是災難性的，實際上更容易誤導觀眾。所以，當這個《中國製造》以《忠誠》的劇名播出時，周梅森的電話都快被打爆了，很多看過原著的讀者
紛紛打電話來表示抗議。《收穫》雜誌社的主編李小林就代表編輯部的同仁們嚴肅責問過他，因為《中國製造》是在《收穫》雜誌首發的，這樣糟蹋自己的孩子，李小林和編輯部的同志們也感到十分痛心疾首。
■《忠誠》前6集偏離劇本，“戲説”出不少漏洞
當記者追問，目前播出本中到底有哪些東西違反了你改編的文學劇本，屬於戲説這一類的？周梅森侃侃而談。記者概括起來，大致問題如下：一、第一集中省委書記夫人的追悼會。且不説中央已明令不準開追悼會，只能搞遺體告別儀式，就算可以開追悼會，那麼這個追悼會又與以後的故事情節有
什麼聯繫呢？二、高長河的上任。對中國稍有了解的人都會知道，一個經濟發達城市的幹部上任，絕不會自説自話去的，最少也會有一位省委主要負責同志和組織部門的領導陪同上任。而劇中省委書記卻讓高長河一人趕快上任去，説是組織部門的任命隨後就到，這不是兒戲嗎？導演偏將小説和文學劇
本中描寫的鏡湖縣副縣長胡早秋因小便被抓一事挪到高長河身上。胡早秋作為一個副縣級幹部，又是在兩縣有矛盾的情況下這樣被扣是很真實的，而挪到高長河身上就無疑是戲説了。三、高長河首次與黨政幹部見面的大會上，竟然大談明軋廠的問題，一個省報的記者就敢當面責問市長文春明有關明軋
廠的事，是不是有點異想天開了？誰見過這樣的市委書記和省報記者？而且市紀委書記孫亞東也敢當面説起腐敗的事，公開班子內部的矛盾，難道就沒有組織紀律了？四、田立業的死。小説和文學劇本中田立業是因為救不會水的好友胡早秋而死的，死的很自然，也很真實，是在説説笑笑中突然被水衝
走的。而劇中卻被改成田立業去撈一桶苯溶液而光榮犧牲，導演的本意是將田立業的死上升為保護人民的生命財産的高度上去。事實上，苯溶液是類似于汽油的揮發性氣體，只有遇到明火發生爆炸時才是危險的，在汪洋大海中倒進一桶苯溶液沒有什麼可大驚小怪的，田立業為此犧牲就顯得非常可笑。
記者最後問：難道正在播出的這個《忠誠》就一無是處嗎？周梅森懇切地説，六集之後，從總體上説和原劇本偏差不是太大，他基本上是滿意的。另外，導演越位造成的問題是導演本身的問題，和其他創作人員無關。主要演員焦晃、張國立的表演都非常出色，攝像、藝術總監、剪輯、燈光、美術
均有傑出的貢獻。周梅森一再表示，對該劇的演職人員深表謝意和敬意，同時再次對該劇沒達到本應達到的更高藝術水準表示深深的遺憾。
“是的，電視劇就是這麼一種遺憾的藝術！”周梅森這樣結束了本次採訪。（記者 姜薇）
《北京青年報》 2001年8月3日
