一部將出版的TS艾略特（Eliot）妻子薇薇尼（Vivienne）的新傳記中，20世紀英國文學巨人艾略特在作者筆下，將被刻畫成一個對待妻子殘酷無情的人。

    這部由卡洛爾西摩－瓊斯（Carole Sey－mour－Jones）所著的《塗脂抹粉的幽靈》（Painted　Shadow），將挑戰通常所公認的一些觀點。人們過去認為，在與心態不正常的弱智妻子相處18年的不幸福生活裏，艾略特極為克制和寬容。作者將寫明艾略特是同性戀者，並且反對猶太人。作者在書中的結論是，實際上薇薇尼受到傷害更重——她是對他的寫作起到最大影響的單個因素。西摩－瓊斯破例獲允進入牛津大學鮑德利圖書館（Bodleian　library　in　Oxford），查閱薇薇尼艾略特的作品以及相關私人文檔。

    艾略特夫婦1915年結合，一起生活到1933年。西摩－瓊斯認為，美國出生的艾略特本質上是同性戀者。就性生活而言，他們的婚姻純係災禍。艾略特27歲結婚時，適值他為法國友人讓韋爾德納爾（Jean　Verdenal）的夭折而悲痛欲絕。西摩－瓊斯認為，艾略特愛戀著讓，並把《荒原》（The　Waste　Land）題獻給他。當時，薇薇尼正想擺脫自己飛揚跋扈的母親。這本將由康斯特鮑－羅賓遜公司（Constable＆Robinson）10月間出版的傳記，書名源自艾略特在《家人團聚》（The　Family　Reunion）中對妻子描寫的語句，他説她是一個“變化多端、令人毛骨悚然的塗脂抹粉的幽靈”。

    西摩－瓊斯相信，薇薇尼的確孤僻古怪，很難與之共同生活，但是她並不是瘋子。然而，他們的許多朋友都排斥薇薇尼，他倆的婚姻充滿躁動混亂——弗吉妮婭伍爾夫（Virginia　Woolf）曾説，“像是把一個滿裝白鼬的布袋，挂在了可憐的湯姆脖上”。

    這部新傳記論證説，薇薇尼的家人1938年把她送進瘋人院沒有道理。那是由艾略特和薇薇尼的哥哥摩利斯海格－伍德（Maurice　Haigh－Wood）共同決定的。海格－伍德後來為之悔恨不迭。西摩－瓊斯引述他的話説：“她和我一樣狂亂。湯姆和我所做大錯特錯。要明白，你必須善待薇薇尼。”

    等到與第二位妻子瓦勒麗（Valerie）結婚後，艾略特才找到幸福。這段婚姻只有八年時間，他1965年去世。“湯姆艾略特直到結識瓦勒麗前，一直害怕女人。”邁克爾黑斯廷斯（Michael　Hastings）説。他1984年的劇本《湯姆和薇薇》（Tom　and　Vivi）後來拍成由米蘭達理查遜（Miranda　Richardson）出演的電影。“他和瓦勒麗一起找到了異性的性愛。”

    薇薇尼去世之後，她的名望幾乎沒有任何機會得到恢復。仍然健在的瓦勒麗，總是激烈地保護自己丈夫的聲譽。過去，她和其丈夫的出版商費伯書局（Faber＆Faber），一直不願同意傳記作家接近詩人的私人檔案。費伯書局二十多年來，由音樂劇《貓》（Cats）獲得了相當多的收益。《貓》係根據艾略特的《老負鼠講求實際的群貓之書》（Old　Pussums　Book　of　Pracitical Ca ts）改變而成。

    西摩－瓊斯的書對薇薇尼如何幫助丈夫創作詩歌（特別是《荒原》）多有記敘。該書也詳細闡述她那些絕大多數沒有發表過的作品，比如寫一個女人與癱瘓女人交往故事的《癱瘓的女人》（Th e　Paralysed　Woman）。

    在描寫艾略特如何對待其妻之外，西摩－瓊斯還指責艾略特是反猶主義者。這也是安東尼朱理斯（Anthony　Julius）一篇有爭議論文的主題。朱理斯曾經是威爾斯王妃（Princessof　Wales）離婚案的辯護律師。身為猶太人的朱理斯論證説，艾略特早期詩歌和散文中明顯有詆毀猶太人的語言。

    西摩－瓊斯的某些論點，也引起其他專家的質疑。艾略特傳記作家之一林道爾戈登（Lyndall Gordon）説，她從沒有找出“任何説明艾略特是同性戀的證據。顯然，他的婚姻很恐怖。他倆對待對方都很糟。”

    《TS艾略特和法國詩歌》（TS　Eliot　and　French　Poetry）明年在英國出版時，艾略特的名聲將會再受傷害。這部書出自受人尊敬的印度學者琴摩伊古哈（Chinmoy　Guha）之手。他的書已在印度上市。他在書裏把艾略特的早期作品同法國詩人朱爾拉福格（Jules　Laforgue）和夏爾波德萊爾（Charles　Bodelaire）相比較。他聲稱，能説熟練法語的艾略特，“偷竊”別人的詩行、習語和思想。

    著名的英國文學學者弗蘭克柯摩德爵士（Frank　Kermode）看過這本書。他説，作者“比我所認識到的其他評論者，更為深入地探究了艾略特的詩歌源流。”

    《中華讀書報》2001年7月2日