涵蓋當今世界各地散文創作總體風貌的《世界經典散文新編》叢書，日前已由天津百花文藝出版社出齊。

    這套叢書作為國家“九五”規劃重點圖書，于1996年進行整體構思，確定了學術性與藝術性相結合的編輯思路。全套《世界經典散文新編》共有13卷本，近700萬字。所選擇的散文篇章，來自世界五大洲，近百個國家，涉及數十個語種，特別是西亞、南亞以及非洲和大洋洲一些地區的作家和散文，過去在我國很少有介紹性的文字。同時，在所編選的篇目中，不限于國內已有的譯文，而是根據整套從書的編輯思路，組織相關學者重新翻譯。

    出版社在1999年先期出版了《最後一幅素描》（英國卷）、《艾菲爾鐵塔》（法國卷）、《人是偉大的奇跡》（南歐卷）和《我們的歷史家園》（德語國家卷）等４卷本。而後又陸續出版了東歐卷、俄羅斯卷、北美洲卷、拉丁美洲卷、日本卷、西亞南亞卷以及包括《中國散文選》在內的卷本。有些散文如關於非洲和大洋洲地區的資料，我國掌握比較少，所以難度比較大，最後運用網際網路廣徵譯文，經過精心篩選，結整合《思想的金字塔》（非洲卷）、《飛行組曲》（大洋洲）等具代表性的散文作品。

    新華社 2001年5月06日