由譯林出版社獨家翻譯出版的《午夜日記》于去年歲末甫一上市就激起強烈的市場波瀾，全國各地二十多家報紙雜誌競相選載，中央電視臺、中國教育電視臺等也做了強力推介。不到一個月，《午夜日記》首印即銷售一空，連續高居北京和廣州的銷售排行榜前列。

    在這部回憶錄中，葉利欽首次披露了自己突然宣佈辭職、頻繁更換總理及如何挑選接班人等鮮為人知的內幕，詳盡揭示對任職期間所有重大事件和重大人事變動的來龍去脈，特別是對他下臺時的複雜心情做了坦率的自白。

    不久前，得知《午夜日記》在中國受到普遍關注的情況，葉利欽十分高興，特地用傳真件為《午夜日記》中文版熱情洋溢地發來《致中國讀者》。在信中，他充滿感情地提到“我懷著特別激動的心情期待著本書中文版的問世”，指出書中記述了自己與中國的交往和中國給他留下的美好而深刻的印象。日前，《致中國讀者》一信已被收進再次重印的《午夜日記》中。

    《人民日報海外版》 (2001年03月26日)