近日，由穀雨文化公司策劃、海南出版公司出版的兩本歐美暢銷書的中譯本將在國內出版發行。《阿特密斯》是繼《哈利波特》之後的又一部魔幻小説，主人公是一個１２歲的天才駭客。《保姆日記》則是一本諷刺紐約上流社會家庭的小説。據稱，這兩本書均已被好萊塢買斷電影改編權。《阿特密斯》擬由大導演斯皮爾伯格執導，《保姆日記》女主角將由朱麗婭羅伯茨出演。

    ■《阿特密斯》挑戰《哈利波特》

    “小心了，哈利波特—— 一個來自愛爾蘭膽大妄為、貪心的小天才正要來打碎你的眼鏡！他的名字叫阿特密斯。”這個由愛爾蘭籍作家科弗創造的天才人物，近一年來席捲歐美，在暢銷書排行榜上將“哈利波特系列”擠下了冠軍寶座。

    《阿》書中描寫了一位年僅１２歲的駭客天才阿特密斯，為助家族擺脫危難，以超乎尋常的天賦才能，從精靈手中獲取一本魔法書，並憑藉電腦才能，破譯了天機。在魔法書的幫助下，他終於捕獲了能為他帶來財富的小精靈荷莉，完成了自己的使命。

    與《哈利波特》相同的是，充滿新奇、想像力的魔幻情節以及怪異新奇的少年天才形象。有趣的是兩本書的作者也有許多相似之處，不僅年齡差不多，職業都是教師，而且都是以處女作一舉成名的。但不同的是，《阿特密斯》的故事更具有現代感。這個少年英雄一反哈利波特傳統英雄式的完美，自以為是、莽撞甚至貪心，為追求財富冒險。因而有評論將《阿》稱為“現代匹諾曹”。

    ■《保姆日記》 直擊富人家庭

    “墻壁或許沒有耳朵，但保姆有！”如果一個傭人要想刺探她的僱主通常是有優勢的，因為她時刻都在觀察和記錄。兩位號稱有五年保姆經驗、已服務過３０多個紐約富人家庭的女大學生合著的這本《保姆日記》便極好地利用了這一優勢，將美國上流社會不為人知的細節和故事一覽無餘地展現在人們的面前，最大限度地滿足了一般階層對美國富人家庭內幕的“窺視欲”。

    小説的女主角南妮是紐約大學教育係的學生，為了負擔學費並完成教育課程，來到紐約上東區當保姆，照顧主人４ 歲的兒子。男主人整天忙賺錢，很少在家露面，女主人則是個大多數時間都在購物、連照顧兒子的時間都沒有的無聊家庭主婦。南妮不僅成了孩子的替代母親，還目睹了主人家庭婚姻的破裂。小説的作者以暴露富人的醜惡面目為目的，對美國上流社會的無聊生活進行了無情地譏諷，被評論家譽為“撥開了曼哈頓上流階層的迷霧”。（周雪桐）

     《北京晨報》 2002年10月18日