中秋節的前一天，本刊記者飛赴香江，在維多利亞港畔專訪了金庸先生。

    金庸先生的公司兼會客室位於香港島的北角，門口樸素、乾淨，張貼著他自己手書的一副對聯：“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。”聯中的１４個字，分別是他１４部武俠小説書名的第一個字。

    記者剛進入門內，金庸先生就大踏步來到門口迎接，他笑容滿面，精神飽滿，身著一身淺色西服，戴著一副金絲邊眼鏡，銀灰色的頭髮梳得紋絲不亂，周身顯得年輕而又氣度不凡。此前，在杭州和上海，記者曾多次與金庸先生見過面，對於記者的來訪，他顯得十分高興。

    當記者送上包裝精美的靜安寺凈素月餅時，金庸興致勃勃地説，年輕時他在上海生活過，對上海味美的食品至今記憶猶新。他説，他現在偏愛素一點的食物，若不是幾天前心臟剛剛動過手術，他很想馬上就嘗嘗味道。

    因為動手術，金庸近期推掉了一些活動。此前，中國作協曾委託廣州一家旅行社負責安排他去四川，參加１０月１日舉行的“武當山——九寨溝文學之旅”。對此，金庸説，“我是準備去九寨溝的，但因為生病住院，也沒有答應前去。”他説，手術並不大，是住院疏通了一下心臟血管。

    儘管生病，但金庸畢竟是報人出身，一直關心著時事政治。聽記者説曾去南京採訪“９１４”投毒事件，他非常關心學生的傷亡情況，仔細問詢。

    此後，在金庸起居室插滿著書本的大書架前，記者進行了近１００分鐘的專訪。

    金庸本名查良鏞，“鏞”字拆開便是“金庸”。實際上，無論是筆名還是本名，兩者一樣聲名赫赫。作為社評家、報業大亨和社會活動家的查良鏞，和作為武俠小説家的金庸一樣有名。查良鏞一手創辦的《明報》，現已成為香港大報之一，被其視為“畢生的事業和名譽”。當年，他一手寫武俠，一手寫社評，支撐起了《明報》大業。他的社評在香港屈指可數，許多讀者因他的社評而買《明報》。

    １９５５年，金庸涉足“武林”，《書劍恩仇錄》使他一舉成名。此後，《雪山飛狐》一齣，石破天驚，香港全城爭閱。《射雕英雄傳》更被視為“天書”，金庸新派武俠小説的宗師地位，由此奠定。一直到１９７０年，金庸才退出“江湖”──他總共寫了１４部３６冊長、中篇武俠小説，依年代順序，排列如下：《書劍恩仇錄》、《碧血劍》、《雪山飛狐》、《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》、《飛狐外傳》、《白馬嘯西風》、《鴛鴦刀》、《連城訣》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《俠客行》、《笑傲江湖》，《鹿鼎記》（另一部短篇《越女劍》沒有計入）。

    在其自傳體散文《月雲》中，金庸自評，“金庸的小説寫得並不好。不過他總是覺得，不應當欺壓弱小，使得人家沒有反抗能力而忍受極大的痛苦，所以他寫武俠小説。”

    這次修訂作品，對於金庸而言並不是第一次。從１９７０年到１９８０年，金庸用１０年時間，將這１５部小説重新修訂之後，結集出版。其實金庸之所以能在眾多武俠作家中脫穎而出，上一次的修訂功不可沒。

    這一次的修改，金庸主要是利用浙大放暑假的間隙，修改小説；開學之後，一有時間，他就繼續修訂工作。大致上，他是按作品的創作時間順序來進行修改的，目前，他已完成了《書劍恩仇錄》、《碧血劍》、《射雕英雄傳》的修改工作，接下來本該修改《神雕俠侶》，但因為央視版的《天龍八部》正在開機，他就先改起了《天龍八部》。從已經完成的情況來看，金庸這次修改主要有三個方面：一是硬傷，如《射雕英雄傳》裏黃蓉的年齡問題；二是寫法突破；三是增強文化歷史感。

    據網上的一份調查顯示，許多人希望有以下改動：《天龍八部》的阿紫，愈早死愈好；《神雕俠侶》的楊過，別斷掉手臂；《雪山飛狐》的胡斐，原諒殺父仇人苗人鳳，與其女苗若蘭終成眷屬；《書劍恩仇錄》的陳家洛，踢走白癡美人香香公主，改為愛上捱生捱死的霍青桐；《鹿鼎記》的康熙與韋小寶，分手後仍有一面之緣，在江湖聚舊話當年。對此，金庸表示，讀者的意見他會考慮，但不可能全都採納。

    金庸説，“我最佩服的便是范蠡和張良，功成身退，飄然而去。我寫武俠小説中的男主角，陳家洛、袁承志、楊過、張無忌、令狐衝、韋小寶，都是大吵大鬧一番然後悄然歸隱。”１９７２年，金庸封筆不寫武俠小説；１９９３年，他更辭去《明報》掌門人一職，徹底引退。除了週游各地，遊山玩水，或赴浙大任教，更多的時候，金庸是在家裏讀書、研經、下棋和聽音樂。現在，他把大部分的精力放在了第二次修改他的作品上。

    金庸表示，他計劃花五六年時間，完成這第二次的修改工作。對此，他顯得信心十足，充滿了把握，言談之間露出壯年英豪時的銳氣。（宋 元）

    《新民週刊》2002年9月30日