對於很多美國人來説，美國就是世界。美國方式在外國行不通，美國人就發怒，要報復。怎麼報復法?對不起，還是只有老一套，美國方式。
我跟一些美國朋友説笑，美國平民百姓就真的對國際事務如此無知。一個以出賣色相為生的美國小姐以為可以在美國法庭上告外國王室，美國青年犯了外國法要挨一頓打，就值得讓美國政府去交涉。美國人有多了不起，美國人的所想所為就該是全世界人的所想所為，美國的法律就該是世界的法律，美國的制度就該是世界的制度，美國人真這麼想的嗎?帶著這些問題，經過多年觀察分析，答案是：對於很多很多美國人來説，美國就是世界。
美國最流行的體育運動是棒球。美國職業棒球聯盟各俱樂部一年要打300場比賽。打到最後，當然有決賽。美國人把決賽前的比賽叫正常季，把決賽叫賽後季。賽後季每隊要賽7場，取4勝者。最後的總冠軍賽也是7場。讓我百思不得其解的是，這場總決賽，美國人官名就叫：世界決賽。美國棒球聯盟頂多有兩三個加拿大隊，其他國家一個都沒有，如何可稱世界決賽?或許美國政體，每個州算個獨立國家，許多這樣小國家在一起就可稱世界。可是美國沒敢把世界兩字安在自己國名裏。
有一次我為耐克鞋廠作一份簡報，其中提到棒球世界賽。我去問，那是世界的真世界賽，還是美國的假世界賽。耐克説是真世界賽，有日本、台灣、古巴參加。美國棒球總決賽改名叫聯邦總決賽才準確。同樣，美國的橄欖球全美超級杯總決賽，美國人也稱為世界大賽。美國職業籃球聯盟的全美總決賽，也是7賽4勝，自稱世界決賽。美國幾個大電視網，新聞節目不是“今日世界”就是“世界新聞”，真看看，沒有幾條美國以外的新聞。美國國內新聞，也叫世界新聞。中國人5000年前，自以為是世界中心，自稱中國，情有可原，那時交通不便，資訊不流。美國人到了如今，頭上是厄瓜多做的帽子，手上是瑞士造的表，身上是羅馬尼亞縫的衣服，腳上是中國納的鞋，明知地球上有那許多國家，還要自認美國就是世界，實在説不過去。
還有一個反證。美國一般電視廣播媒體，都以當地或美國為報導注重點，因為美國人更關心與自己日常生活有直接關係的事情。除非有美國人參與了，有關美國人性命了，通常國際事務不大惹美國大眾興趣。中國人權問題，一部分美國人整天喊叫，美國很多老百姓也捎幾耳朵聽見過，會跟著説一説，誰反對人權呢。可是真問問在酒吧裏打檯球的那些人，誰也不知道嚷嚷半天的中國人權是怎麼回事。可是問問他們城裏有幾家好飯館，聽他們侃吧。美國人早上不要看印度尼西亞欺負華僑的新聞，那跟他們沒多大關係。他們要看天氣和當地交通情況報告，那關係他們該幾點鐘出門，走哪條路不塞車，上班不遲到。
美國有一個非商業組織公共廣播公司，有個公共電視網，有個廣播電臺叫國家廣播電臺。這個國家廣播電臺，每半小時廣播一次世界新聞，國際新聞。美國人自己打比賽，叫做世界比賽。而世界新聞國際新聞，叫做國家新聞。正過來，掉過去，一個概念，美國就是世界，世界就是美國。
全世界都使用國際公制度量衡，偏偏美國要保持用英制。德國人、日本人、澳大利亞人、阿根廷人、加拿大人，都用公分，美國人要用英寸。奧林匹克運動全用米，美國電視轉播要轉換成英尺英寸。明明跳過2米40橫桿，美國電視就得説是六英尺七又四分之一英寸，你説討厭不討厭。每次碰上我跟美國朋友一塊看比賽，聽到這種解説，我就得大大嘲罵一頓美國人井底之蛙。
100米短跑，美國人再自大，也沒法子説是328英尺比賽，只好老老實實説是百米跑。世界速滑比賽，全部用公制，500米，1000米，1500米，美國人也不得不用這些名稱，沒法説1640又二分之一英尺速滑比賽。美國人不是不能用公制，就是找討厭，不樂意。按照公制，攝氏0度結冰，實在又方便又科學。在美國不行，人家用華氏，33度結冰。我幫美國公司做翻譯工作，這是一個很大的問題。所有美國的手冊、指南、説明，全都是英尺英寸華氏溫度，翻成外文沒人懂。跟中國人説3英寸，中國人不知道有多長。中國人聰明寬容，自己轉換一下算了。碰上德國人法國人，人家就不幹，罵美國人的德文不是德文，法文不是法文。所以我一接這類活計，裏面凡有度量衡，就得問客戶，要不要轉換成國際公制，要轉成就得我收費。有的客戶要轉，有的客戶不要轉，有的客戶根本就不知道除了英尺英寸還有公尺公分這一説。
美國人開車走馬路右側，司機坐左邊，跟中國交通規則一樣。可是英國日本就相反，開車走左邊，方向盤安在右側。日本人造汽車，日本國內的，按日本交通規則造。出口美國的，按美國交通規則造。我買日本本田那年，日本本田還沒在美國開廠，我的車是真正日本造，運到美國賣的，方向盤安裝跟美國車一樣。可是美國人不幹，美國人以為，美國開車人坐左邊，全世界開車人都該坐左邊。運到日本賣的汽車，還是跟在美國一樣，方向盤安在左邊。日本人不樂意，覺著不方便，不安全，不買。日本車橫行美國，差點讓底特律關門。可美國車無論如何在日本賣不動，逼得幾任美國總統辛辛苦苦跑日本，好言相勸，威言相逼，命令日本開放汽車市場。日本人在美國電視上説：你們汽車方向盤安到右邊去，我們就答應試試。這才讓美國人靈醒了。
我們有個美國朋友，做“安威”直銷網的批發商很多年了，就是中國人俗稱的老鼠會，賺了很多錢。他在美國，拉丁美洲國家，加拿大都有直銷網。4年前聽説安威進入了中國，在廣東上海開拓直銷網。，就找了我們去，給我們上了一個鐘頭的課，説明中國人多，開展直銷很有發展，一定能賺錢，動員我參加。我想了幾天，回絕了他。我太了解中國社會和中國人了，幹這營生，在中國一定賠，而且説不定哪天就讓政府封了。過了些時，美國華爾街日報登出報導，安威直銷在中國碰壁。安威在全世界風行，口號是“安威的産品隨便用，用了以後不滿意，隨時退換”。到中國，理髮店買一大批安威洗髮劑，用完了，拿空瓶子回來説：不滿意，退。等於安威月月免費送理髮店洗髮劑。我早就知道，美國人那點小聰明，哪蒙得住經過5000年風雨的中國人臉皮。能退，就退，天天買，天天退，有便宜不佔王八蛋。如果我在上海賣洗髮劑，連褲子都得賠上。不給退吧，不合安威制度，那麼大公司，不能不講信用。退吧，明擺著賠錢。安威總部咬緊牙，才新開張大犧牲，忍了，指望有朝一日能賺回來。就這樣，熬了大概一年，華爾街日報又登報道了。中國政府終於忍無可忍，下令關閉安威在中國的運作，從此嚴禁老鼠會活動。我曾給美國朋友説過，他不聽。他想不到中國跟美國有多大的不同，他只知道美國，美國方式。他用美國人的眼光看待世界一切國家，他用美國人的價值標準來估計世界上的一切民族。他以為可以用美國方式打遍全世界。那怎麼行得通?
美國方式在外國行不通，美國人就發怒，要報復。怎麼報復法?對不起，還是只有老一套，美國方式。對於像美國一樣的商業社會，經濟是建設或者毀滅社會生活的唯一力量。我説惟一力量，是確實意義上的惟一力量。對於美國人來説，除了經濟，沒有其他任何力量能夠支配美國社會。離開經濟，美國總統當不了總統，議員當不了議員。政治不過是經濟的一種表現。沒有經濟原因，美國軍隊不會到外國去打仗。美國到中東去打過好幾回仗了，明明白白地説：因為美國人要石油，所以要到中東去保衛輸油管。沒有經濟原因，美國不會有文化，不會有教育，不會有體育。從根本上説，不是為了少向英國納一點茶葉稅，美國不會發生獨立戰爭，今天就不會有美國。
所以，美國人以為，世界上別的國家也是一樣。美國在任何國家一有麻煩，馬上就威脅：經濟封鎖。美國人那麼想沒有錯，眼下狀況，如果中國對美國實行一下經濟封鎖，就完全有可能引起美國人民一場大革命。現在絕大部分美國人家裏用的，身上穿的，小孩玩的，至少一半以上都是中國造。中國對美國禁運，這些美國人的生活馬上就有困難，而美國人哪一天日子過得不那麼舒服了，他就得鬧，不能忍。
反過來，美國對中國經濟封鎖，從來沒産生過作用。我們反正還吃糠咽菜，沒多少人吃麥當勞，不給中國運美國牛肉美國蘋果，我們頂多從一天兩頓糠改成一天三頓糠，有什麼了不起。而且，對我們中國人來説，除了經濟，我們還有一種精神，一種民族自尊，一種愛國主義。幾千年外族侵略壓迫，中華民族滅亡過嗎?經驗剛相反，外部壓力越大，內部團結的凝聚力越大。對於第三世界國家來説，外部壓力剛好常常幫了政權的忙。國內有困難有反對，外部壓力一來，人民就不再顧惜自己困苦，反過來幫助自己政府反抗外國壓迫。美國對外國的經濟封鎖，哪一次成功了?對日本?對中國?對朝鮮?對越南?對海地?對阿根廷?對波斯尼亞?對伊拉克?對古巴?對伊朗?對巴基斯坦?太多了，哪一國政府也沒因為美國的經濟封鎖下臺，哪一國也沒有因為美國經濟封鎖爆發人民大革命。美國人不知道接受教訓，不會學習歷史，到如今還是整天喊叫對外國實行經濟封鎖。
説是美國大眾腦子裏一團漿糊，把美國當世界，也還罷了。他們不操那心。美國人只要每天上班，拿工資，日子過得舒服，就全齊了。喊叫兩句中國人權，朝鮮導彈，西藏獨立，不過是飯後茶餘閒來聊聊而已，很少人當真。就算理查德 基爾，讓他不演電影不賺錢，到西藏獻身獨立事業，他也不幹。住在好萊塢豪華住宅瞎嚷嚷，不少吃一口，不少喝一口，誰不會?我覺得窩心的是，美國政府裏也有一大批人腦子裏漿糊一團，拿著美國納稅人的錢，不務正業，整天討論別國一點破事，喊叫經濟封鎖。美國富，經濟上控制很多世界性組織，所以聯合國的事啦，世界貿易組織的事啦，都得美國説了算，還説得過去。美國惱了，不給錢了，聯合國就得搬家。搬哪兒去，哪兒也養活不起那麼一大幫白吃飯的官僚。還就得讓這幫人在紐約呆著，所以得讓著點美國。
可是美國國會，可不是聯合國，美國國會只管美國自己的事，也要開會聽證中國人權問題，也要寫世界人權情況報告。幹麼用?中國人民代表大會開會，也來討論一下美國人權問題，也寫一份美國人權狀況報告，怎麼樣?芝加哥警察跟黑幫一夥，紐約警察打傷外國移民，洛杉磯羅德尼案。美國太多種族岐視案了，報告可以寫一大本。中國人民代表大全還可以寫一大本美國學校教育的調查報告，讓那些在美國學校裏開槍掃射的受害者到北京去作證。吃飽了撐的，沒事找事。美國不是世界，美國不是聯合國。可惜美國人，大眾也好，參議員也好，不明白這句話。
中國經濟出版社2000年6月版
三石圖書文化傳播網
