中世紀這個歐洲歷史上最漫長的階段，在文學史和文化史的著作中卻總是只能得到最短的篇幅。對古代文學及文化，對文藝復興時期文學與文化的深入探討使得中世紀文學與文化在某種意義上處於被忽視的地位，並被認為是同社會進步對立的某種力量。而楊、黃兩位教授合著的《歐洲中世紀文學史》指出，對古代和文藝復興這兩座歐洲文學和文化的高峰而言，“中世紀是必不可少的過渡”。作者從跨文化、跨學科的角度探討文學，並對歐洲中世紀文學進行不同以往的獨特分期，同時關注對文本的“細讀”，以避免文化研究的誤區，從而實現了對中世紀文學與文化全方位的深入探索。在當前重寫文學史的浪潮中，《歐洲中世紀文學史》堪稱最優秀的成果之一。

    《中華讀書報》2002年4月4日