近日，咸陽市群眾藝術館的白亮先生專程來到本報，他給記者看了一本唐詩詞典。詞典是白先生年前在西安鐘樓郵局書店購買的，此書裝潢精美，裏面的內容卻粗製濫造。記者粗略一看就發現了許多常識性問題。説是唐詩，可清朝的龔自珍、明朝的于謙、宋朝的陸游、朱熹、文天祥、楊萬里、王安石、蘇軾的作品也收錄在內，連三國的曹植也入了圍。至於文中的字句更是錯誤滿篇，“清平調”成了“請平調”，“不知細葉誰裁出”變成了“誰‘栽’出”，“西出陽關無故人”錯成“西出陽‘光’”，……白先生對此很憂慮，這種書流落到社會上不知要貽誤多少人！

    這本詞典是由延邊大學出版社出版，王傳業編輯的，2001年5月出版，封面注有“含教育部最新指定中小學生必背篇目”、“學生實用工具書”、“北京市海澱區學校資訊中心策劃”的字樣，前言裏也寫道：“相信對中小學生的學習是大有裨益的。”另外前言提到這是一套叢書，另有《宋詞三百首詞典》和《元曲三百首詞典》，記者沒有見到另外兩本書，但從這本唐詩詞典中，該套書的編撰水準可見一斑。

    書不是一般的商品，是人們精神食糧，像這本粗製濫造的詞典，只會誤人子弟。那些一味鑽進錢眼的編者和出版社，只會受到人們的譴責。（王冰）

    《華商報》2002年3月19日