文章指出，非典型肺炎作為一場突如其來的重大災害，以其突發性、傳染性和現階段的未知性引起了全世界的高度關注和一定程度的恐慌。中國發現的“非典”病例最多，疫情發展很快，流行範圍呈不斷擴大之勢，阻擊“非典”已經成為中國當前社會經濟生活中的一個突出問題。中央要求，要把防治“非典”工作作為一項重大任務抓緊抓好，堅決打好同“非典”作鬥爭這場硬仗。

    文章説，“非典”的發生和蔓延，關係到國民的身體健康和生命安全，關係到整個經濟的發展與社會的穩定。從近期看，“非典”的負面影響已經在旅遊、交通、商貿、娛樂等行業及國際交往和社會生活諸方面表現出來，其長期影響實際上也可以預計得到。

    疫情在中國發生以後，中共中央、國務院高度重視，對防治“非典”工作進行了專門研究和部署，採取了一系列措施。中央提出的做好“非典”防治工作總的要求是：沉著應對，措施果斷；依靠科學，有效防治；加強合作，完善機制。中央強調，在抓緊抓好“非典”防治工作的同時，要繼續全面貫徹中共十六大精神和黨中央、國務院關於今年經濟工作的各項部署，毫不放鬆經濟工作和其他各項工作，努力保持經濟發展的良好勢頭，把“非典”的負面影響降到最低程度。

    文章認為，誠然，要打贏抗擊“非典”這場硬仗，離不開人力、物力、財力的大量投入，需要以經濟的更快更好發展為條件。因此，必須一手抓防治“非典”，一手抓經濟發展。只有有效防治“非典”，使疫情得到全面控制，經濟發展才有一個穩定的社會環境；而只有保持經濟發展的良好勢頭，奪取“非典”防治工作的全面勝利，保持大局穩定，才有堅實的物質基礎。任何把二者對立起來，顧此失彼的做法都是錯誤的。防治“非典”，要不遺餘力地抓緊抓好，集中力量打殲滅戰，不能有絲毫麻痹大意思想；對於經濟工作，也要一如既往地扭住不放，不能因為忙於“非典”防治工作而影響經濟發展。

    今年第一季度，中國國內生産總值為23561.6億元，按不變價格計算，比去年同期增長9.9%，是1997年以來同期的最高增長率。文章分析認為，在有效需求不足多年來困擾中國經濟發展的情況下，能出現這樣一種增長勢頭實屬不易，而要繼續保持這樣一種勢頭同樣不易。近年來，中國經濟增長主要靠政府投資推動和外貿出口拉動，民間投資和居民消費受諸多因素制約並未真正進入良性迴圈，經濟自主增長的基礎並不堅實；世界經濟復蘇緩慢、國際貿易摩擦增多，則會使中國經濟增長的外部拉動力受到影響。“非典”在中國及全球範圍蔓延，也是一個影響中國經濟增長的不確定因素。市場經濟運作的一個重要特點是，經濟運作態勢常常受社會心理因素影響而發生改變。“非典”無疑會對社會投資和消費信心産生影響，特別是對居民消費産生約束作用。所以，不能因一季度經濟出現強勁增長而對未來經濟增長前景盲目樂觀，要看到出現前高後低的可能性，防止出現大的波動。要按照中央經濟工作會議的部署，適時調整宏觀經濟政策，保證全年預期經濟增長目標的順利實現。

    文章指出，防治“非典”是一項複雜而艱巨的工作，必須上下一心，協同作戰，有序推進。考察人類社會演進的歷史可知，災難常常與人類不期而遇。災難當前，一個社會的凝聚力和穩定性是非常重要的。“非典”固然可怕，但對於全社會來説，更可怕的是人們在疫情面前驚惶失措，方寸大亂。人心穩定、社會穩定，是我們有效控制“非典”的必要條件。美國總統羅斯福面對經濟大危機造成的災難曾經説過：“我們惟一恐懼的，就是恐懼本身。”文章説，對於“非典”，要有科學、理性的認識，不要談“非典”色變。各級政府要按照中央統一部署，全面落實防治“非典”的各種措施，通過廣泛宣傳，消除人們對“非典”的恐懼心理，保持正常的生産生活秩序。

    文章表示，相信在黨和政府的領導下，中國有能力動員全社會的力量，最終戰勝“非典”。同時，中國經濟發展的步伐不會因為“非典”的出現而放慢，良好的經濟增長勢頭不會逆轉。

    中新網 2003年04月29日