一則是朋友講的真實經歷。1998年，克林頓攜妻女訪問中國，遊西安時其女切爾西留下了一張與兵馬俑的合影，被海內外媒體競相刊出。於是朋友靈光一閃：“如果把西安滿大街的兵馬俑複製品，做好包裝，出口到美國等西方國家，豈不大賺其錢？”——這當然是一個金點子！但最後此事進行不下去了，原因來自於當時的外貿門檻：“一系列的資格、手續、帳號、報關、配額等等，既搞不清楚也説不明白，問誰誰都懶得理你，只好放棄了。”三年後，朋友在西安媒體上卻看到一則報道，某女士已經坐在家裏點擊滑鼠，輕輕鬆鬆把兵馬俑賣到了四大洲，“既賺了大錢，又宏揚了民族文化”。

    一則是美國某華文報紙登出的一位經濟學家的演講：聖誕之夜，美國家庭親人們互贈禮品，一人打開禮品，脫口而出：“MADE IN CHINA(中國製造)？”另一人打開也是“MADE IN CHINA”，再打開還是“MADE IN CHINA”……略通時事的孩子問道：“都是那些中國螞蟻們幹的嗎？那我們美國螞蟻都幹什麼去了？”經濟學家由此感慨：世間眾生蕓蕓，螞蟻再普通、再平常不過了；但螞蟻也是一種最值得人尊敬的生命：它們能背負起好幾倍、甚至數十倍于自身重量的物體。對此，你不得不驚嘆這是生命的偉力！

    最後是一組數據。在中國的外貿舞臺上，有一支隊伍正一天天露出他們龐大冰山的一角——民間出口貿易商。他們以各種方式、各種形態開始在這一領域發揮著日趨重要的作用。僅2002年一年，以民間經濟為載體的出口增長就達到了驚人的60%，而同期的外資出口僅增長22%，國企出口增長18%。

    聯繫起來一讀，發人深省，結論亦不言自明：

    在世界經濟中，中國人正扮演著越來越重要的角色；而中國外貿領域，也開始以開放的姿態降低門檻，修正歧視，允許並推動著跨國買賣的“螞蟻”時代的到來。

    混沌原理説，一隻蝴蝶在南美振動一下翅膀，可能在遙遠的太平洋上掀起一場風暴。在波譎雲詭、暗藏玄機的國際市場上，更是如此。因此，當新一代的“螞蟻”們乘改革之舟，揚開放之帆，闊步踏入世界經濟全球村莊的同時，我們也應該看到，在對外貿易中，機制靈活的民間力量同樣也會遭遇暗礁無限、困難多多。

    因此您的困惑、需要與不足，就是我們的責任、工作與動力。於是，本刊同仁策劃了這期的“和世界做買賣”專題。

    目的只有三點：

    一是通過知識的介紹助您一臂之力，讓您大大縮短創業鋪路的艱辛；

    二是讓別人的足跡和潮流的風向標，給您上路的啟迪和加速的動力；

    最後，我們還想在此向千千萬萬改變了世界，同時也改變著我們自己生活的“螞蟻”們，立正，敬禮！

    新華網 2003年4月16日