大型國際文化交流活動——“中華文化美國行”即將啟程。兩大主辦單位之一的文化部為美國人民準備了怎樣的節目？要傳達給美國朋友什麼樣的資訊？百忙中的文化部長孫家正16日接受了本報記者的專訪。
中美文化交流是我國對外交往中非常重要的一個部分。它是人的心靈的交流，是任何其他交流不可替代的。它是中美兩國人民心靈對話的橋梁。孫家正部長三言兩語就點出主題。他告訴我們，文化部在“中華文化美國行”活動分工中，主要負責文藝演出部分和正面闡述我國文化政策的講演。
將擔任此次演出任務的是中國中央民族樂團和深圳錦繡中華民族舞蹈團。中國中央民族樂團將在美國7個城市和聯合國總部共演出10場。能在聯合國總部大會廳演出自然十分難得，其他所有演出場所則均為美國負有盛名的音樂殿堂，如紐約林肯藝術中心、芝加哥交響樂中心、舊金山戴維斯交響樂廳等等。孫家正説，屆時中國藝術家將向美國公眾和各國駐聯合國使節及工作人員奉獻極具東方神韻的經典民族音樂，如《春江花月夜》、《梁山伯與祝英臺》等。深圳錦繡中華民族舞蹈團則在美國西部舊金山、洛杉磯等地上演4場表現民族風情的舞蹈。如果説前者代表著民族藝術的精華，那麼，後者展現的是民間藝術的多彩。愈具有民族性的藝術，也就愈具有世界性。孫家正説，中華文化的發展，一定要有自己傳統的土壤，同時，中國人民也要以博大的胸懷擁抱世界的多樣文化。這一次，我們不僅要向美國公眾展現傳統的文化，更要表現正在建設有中國特色社會主義的人民的精神狀態。
曾兩次在維也納金色大廳展現過中國民樂魅力的中央民族樂團此行又將有兩個特殊的經歷。一是在聯合國千年首腦會議前夕，在紐約聯合國大會廳演出；二是第一次以國家級中國文藝團體到聖路易斯、印第安納波利斯等美國內地中小城市演出。對於前者，孫家正説，他們將為聯合國的千年盛典增添祥和的氣氛，表現中國人民熱愛和平、尊重文化的傳統。而後者，孫家正説，它反映了中美文化交流在深入和擴展。在那些中國文化很少踏足的地方，同樣有熱愛中國文化的民眾。孫家正給我們講了一個感人的故事：一位家住聖路易斯的女士，在訪華期間聽到我民族樂團將赴美演出的消息，立即向我文化部表示，希望安排到聖路易斯演出，併為此四處奔波，後來，為了堅持安排這場演出，她甚至將自己的房産都先抵押出去。
在活動期間，孫家正將在紐約作《面向21世紀的中國文化》的長篇演講，這是他作為文化部長首次在國外演講，他希望傳達一個怎樣的資訊？
孫家正説，這個資訊就是，人類就要進入21世紀，即將到來的新世紀給我們許多希望和期待，也要求我們作出清醒的抉擇，付出不懈的努力。面對新世紀，中國的文化如何發展，在世界各國文化的共同發展中遵循什麼樣的原則，中國政府有哪些戰略抉擇和基本承諾，我將在演講中就此作一個正面的闡述。
中國是世界上最大的發展中國家，美國是最大的發達國家，中美文化交流，從某種意義上説，體現了東西文化的交流。改革開放以來，中國人民對美國文化的了解不斷深化，但是，美國人對中國的了解卻相對較少，形成了巨大的反差。我們這次“中華文化美國行”，就是想縮小這個反差。曾擔任過多年廣電部長的孫家正話鋒一轉，接著説道，過去美國人對中國的介紹，多是通過媒體，但是不客氣地講，美國的許多媒體對中國的介紹是不公正的，有些連基本的事實都是不準確的。我們一直希望能有更直接的方式讓美國人民了解中國。當然，我們這次在美國的活動，也還要借助美國媒體的介紹，我們相信，會有很多媒體給予公正的報道。我要告訴美國公眾，增進中美兩國人民的了解和友誼是我們的願望。歷史上許多人為架起溝通中美兩國人民心靈的橋梁作出了重要貢獻，我們會記住他們。同時我也想提醒美國的同行們，我們今天所做的一切，也終將成為歷史。孫家正演講的地點美國廣播電視博物館，在美國和世界媒體界有重要的影響，諸多大媒體的“巨頭”是博物館的董事會成員，4年前孫家正作為廣電部長時曾在這裡演講，受到了歡迎。此行老朋友相逢，將是一次與美媒體界、政界、文化藝術界高層人士交流的好機會。在美國演講，會不會遇到一些刁鑽古怪的提問？孫家正説，我從不隱瞞自己的觀點，有時坦誠的交鋒反而贏得他們的尊敬。他給我們講了一個故事：曾有個人問他，對美國有什麼忠告？他説，美國是世界最發達的國家，在科學技術、經濟、文化各個方面都取得了驕人的成就。但是，與中國的一個最大差別，就在於中國人正在如饑似渴地學習世界上包括美國的一切先進的東西，希望自己的國家能夠發展得更快更好。因此，中國媒體積極介紹世界各地的情況，特別是世界各國的科技成就、建設經驗。但是，在美國的廣播電視裏很少有其他國家的這類新聞，有的只是天災人禍。他説，任何一個國家、任何一個民族，不管它如何發達、進步，如果它到了認為不再需要向別人學習的地步，那它也就面臨危險的境地了。如果説我對美國有什麼忠告，那就是希望美國嚴防發達後的自我封閉。《第三次浪潮》作者托夫勒聽後説，這應該是美國人的箴言。孫部長説，這就如中國的一句古話：君子和而不同。
《人民日報》 (2000年08月19日第三版)
