美國美中貿易委員會、美國商會和美中關係全國委員會２２日在華盛頓舉行盛大晚宴，歡迎中國國務院副總理吳儀率團出席第１５屆中美商貿聯委會會議。美國前國務卿基辛格、奧爾布賴特，運輸部長峰田以及美國工商界人士近５００人出席了晚宴。

吳儀在晚宴上作了題為“平等磋商、互利共贏”的講話。吳儀説，去年６月和１０月，胡錦濤主席和布希總統舉行了兩次會晤。１２月，溫家寶總理與布希總統為拓展兩國經貿合作，作出了將本屆中美商貿聯委會會議升格的決定。

吳儀説，在雙方的共同努力下，本屆聯委會會議取得了重要進展。我認為最有意義的是，它給了我們一種信心：中美商貿聯委會的機制是有效的，能夠解決問題；重視和發揮這個機制的作用，加強平等磋商，就能消除分歧，促進共同發展。磋商要取得實效，關鍵是：一、雙方都要有誠意，不是回避而是積極解決問題；二、既要考慮自己的利益，又要考慮對方利益，不能強加於人；三、善於求同存異。對一時難以解決的問題，可以從長計議。對雙方都認同的事情，就要抓住機遇，多做快做。經貿關係是中美建設性合作關係的重要組成部分。平等互利的經貿關係，對新世紀中美關係的全面健康發展具有重要意義。

針對美國工商界對中國智慧財産權保護、中美貿易不平衡、人民幣匯率和中國履行入世承諾等問題的關注，吳儀介紹了中國的立場和採取的措施。

關於智慧財産權保護，吳儀強調，保護智慧財産權，不僅是開展國際合作的需要，更是完善市場經濟體制、促進中國經濟自身發展的需要。中國政府是負責任的政府。在保護智慧財産權問題上，我們的態度是鮮明的，行動是堅決的。

關於中美貿易不平衡問題，吳儀説，造成中美貿易不平衡的原因是多方面的。解決這一問題的關鍵不應是限制美國從中國的進口，而應是擴大美國對中國的出口。美方應拿出誠意和實際行動，放寬對華出口的不合理限制，消除擴大對華出口的最大障礙。

吳儀強調，貿易是雙向的，開放也是相互的。最近美國和其他一些地方貿易保護主義有所抬頭，不少中國商品遭到了不公平的待遇。貿易保護主義從來不可能增強自身經濟的活力，也不可能從根本上解決就業問題。

吳儀最後説，中國經濟在發展，社會在進步。一個充滿活力、更加開放與和平崛起的中國，應該成為美國理想的合作夥伴。一個相互依存、互利雙贏的中美經貿關係，必將成為推動中美關係發展的強大動力，為兩國人民帶來更大的福祉。（嚴鋒 班瑋）

新華網 2004年4月23日