日本共同社10月30日報道，朝鮮方面不再要求同美國簽署互不侵犯條約，而是希望美國總統布希提供一份確保朝鮮安全的書面保證來打破雙方目前的僵局。

共同社援引消息靈通人士的話説：“朝美雙方上週末在紐約進行接觸後，朝鮮告訴美國，朝方不再堅持簽署互不侵犯條約的立場。”

本月早些時候，美國總統布希提出，如果朝方停止核武器研究項目，美方願意向朝提供書面安全保障。朝鮮最初稱這一建議十分“可笑”，但後來又表示，朝方準備考慮美國提出的建議。

另據《朝日新聞》報道説，根據這一建議，朝鮮將首先宣佈停止核武器研究項目，以換取布希總統的書面保證。隨後，朝鮮在尋求石油和人道主義援助的同時，將允許國際機構對該國進行核查並著手拆除核設施。

該報稱，美國政府認為朝鮮立場的改變是很好的一步，美國將仔細研究這一方案，並同相關國家進行商議。（李新）

中國日報網站 2003年10月30日