普京對胡錦濤説，您就任中國國家主席後，選擇俄羅斯作為第一個出訪的國家，使俄羅斯人民深感榮幸。通過這次訪問，我們既可認真總結近年來雙邊關係的發展歷程和取得的成果，也有機會對今後兩國友好關係的發展制定中長期規劃。俄羅斯領導人都高度重視發展兩國友好合作關係。我深信，這次訪問必將作為一個重要的里程碑，載入俄中人民友好交往的史冊。

    胡錦濤首先轉達了中國中央軍委主席江澤民對普京的親切問候。他説，俄羅斯是中國的最大鄰國，又是在國際上具有重要影響的大國。中國新一屆中央領導集體高度重視發展中俄戰略協作夥伴關係。我們願同俄方一道，遵循《中俄睦鄰友好合作條約》以及雙方１０多年來簽署的一系列重要文件的精神，發揮好業已形成的高層交往和政府合作等機制的作用，使中俄關係繼續保持積極向上的發展勢頭。

    胡錦濤表示，為推動中俄關係不斷向更高水準發展，我們建議保持並鞏固兩國現有的元首、議會和政府間高層交往機制和部門間的合作機制，同時拓寬兩國其他各級別、各領域的交流和磋商渠道；本著平等互利的原則，結合各自國家經濟發展的需要，擴大和深化雙方經貿科技合作；重點開展大項目合作，提高雙邊經貿合作的層次和規模；加強中俄教文衛體合作委員會的指導協調功能；進一步發揮以中俄友好、和平與發展委員會為主渠道的民間組織的作用，廣泛開展形式多樣、生動活潑的民間外交活動，使雙方社會各界越來越多的人士投身到中俄世代友好的事業中來。

    胡錦濤向普京介紹了中國人民防治非典型肺炎的情況和成果，並感謝俄羅斯政府和人民給予的理解和支援。他説，中國政府始終把人民的身體健康和生命安全放在第一位，採取果斷措施，依靠科學技術，實行群防群控，加強國際合作，全力開展防治非典的工作，取得了明顯的成效。實踐證明，非典型肺炎是可防、可控、可治的。我們有決心、有信心、有能力取得全面勝利。

    普京表示完全贊同胡錦濤對兩國關係的積極評價和就進一步發展雙邊合作提出的建議。他説，《俄中睦鄰友好合作條約》簽署近兩年來，俄中關係全面發展，特別是經貿合作富有成果。俄方願同中方共同努力，在落實好兩國間現有的大型合作項目的同時，積極探索開拓包括環保、金融和投資等新的合作項目和領域。俄方也希望在人文、教育和科技領域擴大雙方的交往與合作。關於非典型肺炎問題，普京説，俄方真誠祝願並堅信中方的防治工作一定會取得勝利。

    兩國元首還一致同意進一步加強兩國在國際事務中的協調與合作，以維護世界和平、促進共同發展。

    胡錦濤邀請普京在明年方便時訪問中國，普京愉快地接受了邀請。

    會談結束後，胡錦濤和普京出席了中俄兩國有關合作文件的簽字儀式並共同簽署了《中華人民共和國與俄羅斯聯邦聯合聲明》。

    隨後，兩國元首共同會見了記者並回答了他們的提問。雙方一致表示將共同努力，承前啟後，繼往開來，在鞏固現有成果的基礎上，不斷加深雙方的睦鄰友好，全面擴大在各領域的互利合作，努力開創中俄戰略協作夥伴關係的新局面。

    國務委員唐家璇、外交部長李肇星、俄羅斯政府副總理赫裏斯堅科、外交部長伊萬諾夫等參加了會談。

    新華網 2003年5月28日