江澤民首先歡迎索非婭王后在中西建交３０週年之際訪華，並愉快地回憶了他于１９９６年對西班牙的成功訪問。他讚賞西班牙王室長期以來為推動兩國關係發展所做的積極貢獻，並請索菲婭王后轉達他對卡洛斯國王的親切問候。

    江澤民説，中西建交３０年來，雙邊關係發展順利。兩國領導人交往頻繁，相互了解與信任不斷加深，雙方互利合作取得豐碩成果。中國一貫重視發展同西班牙的友好合作關係，願以兩國建交３０週年為契機，與西方共同努力，推動中西在各領域的友好合作關係邁上新的臺階。

    索菲婭王后向江主席轉達了卡洛斯國王的親切問候，她對有機會第三次訪華並與江主席會面感到非常高興。她稱讚中國在經濟建設和各項事業中取得的巨大成就，相信中國今後必將獲得更快、更好的發展。索菲婭王后表示，卡洛斯國王和西班牙政府對中國懷有友好的感情，希望中西建交３０週年成為雙邊關係進一步發展的新起點。

    對外友協會長陳昊蘇、外交部部領導成員喬宗淮以及西班牙駐華大使佈雷戈拉特等會見時在座。（羅輝）

    新華網2003年03月07日