在同委內瑞拉總統查韋斯會談後舉行的記者招待會上，卡特指出，新方案包括要求反對派方面結束目前已持續５１天的全國大罷工，政府則應承諾不對參加罷工的企業員工進行制裁。卡特強調，該方案的主要目的是幫助“在委內瑞拉恢復和平與和諧”。

    據卡特宣佈，該方案包括兩個選擇，其一是修改憲法，將總統任期從目前的６年縮短至４年，同時將國會議員任期從目前的５年縮短到４年。其二是按照憲法規定於今年８月１９日查韋斯任期過半時舉行決定總統去留的公民投票，由選民決定查韋斯政府是否應繼續執政。

    按現行憲法規定，任何修憲議案須經過議會批准和公民投票確認。如果卡特修憲的方案被雙方接受，現任政府的任期將立即結束，並於１２０天內舉行大選。卡特認為這是較為可行的方案。如果採取舉行公民投票的方案，政府將承諾在９月１９日前舉行大選。

    據分析，卡特的新建議要想取得突破仍有一定的難度，修憲的方案將意味著政府將作出重大讓步，如不加修改將很難被政府接受；而在８月份舉行公民投票則是查韋斯政府一直堅持但遭到反對派拒絕的方案，因此難以被反對派所接受。

    卡特的新方案目前已提交由委政府和反對派雙方組成的“談判與協定委員會”各方代表，並將於２４日提交專為協助解決委危機而成立的“委內瑞拉之友”六國外長小組進行討論。

    數月來，美洲國家組織、聯合國開發計劃署和卡特中心一直在積極參與協調解決委內瑞拉政治危機，但到目前為止，委內瑞拉政府與反對派的談判沒有取得任何實質性進展。

    新華社 2003年1月22日