弗萊舍説：“普京總統剛從中國、印度和吉爾吉斯坦訪問回國。雙方討論了朝鮮半島的局勢， 並談到朝鮮向國際社會承諾他們確保朝鮮半島無核化的重要性。雙方還討論了為促使朝鮮實現無核化而繼續共同努力的重要性。”

    據美國務院資訊局報道，弗萊舍説，他們討論的重點是朝鮮問題，但是雙方還很簡短地談到印度與巴基斯坦的關係，因為普京剛剛結束對印度的訪問。

    儘管布希總統和普京沒有在電話交談中討論伊拉克問題，但是弗萊舍再次強調，根據聯合國安理會有關伊拉克問題的決議，薩達姆侯賽因有義務解除武裝。

    弗萊舍説：“我認為，對這一點已眾所週知，有目共睹，包括民主黨人和共和黨人、前幾屆政府、武器專家、聯合國官員等在內，都知道薩達姆侯賽因所做的一切顯然説明他擁有大規模殺傷性武器，但他自己卻矢口否認。”

    根據聯合國安理會第1441號決議的規定，伊拉克已在12月8日向聯合國呈交有關大規模殺傷性武器的報告，該報告篇幅巨大，主要使用阿拉伯文。弗萊舍在談到這一問題時説：“我認為，文字不會是一個特別的障礙，有翻譯專門從事這些工作……最狡猾的隱藏或欺騙手段之一是提出這樣一個冗長的報告，以至人們忽略其中的缺漏。”

    在回答有關核查人員爭取幫助伊拉克武器專家離開伊拉克的問題時，弗萊舍説：“儘管核查人員有多種能力，但他們不可能了解和看見一切。不過，伊拉克境內有許多人的確知道更多的情況。歷史已表明，那些希望捍衛和平的人們當中有一些人希望向西方世界提供有關資訊。由於薩達姆侯賽因維持殘暴政權的統治，那些希望提供所掌握資訊的專家們害怕這麼做，因為他們知道，如果他們這麼做，他們將面臨著被監禁、折磨、謀殺的風險；他們的家人將遇到危險，很容易遭到薩達姆侯賽因政權的毒手。”

    弗萊舍指出，第1441號決議明確規定了伊拉克應承擔的義務，並規定核查人員有權在他們選定的時候和地點，其中包括伊拉克境外，與伊拉克境內的任何人進行談話。（信蓮）

    中國日報網站 2002年12月10日