江澤民主席曾于１９９７年１０月對美國進行國事訪問。這是他作為中國國家元首對美國進行的第二次訪問。

    金秋的芝加哥，秋風送爽，陽光明媚，芳草茵茵。當地時間上午１０時４５分，江澤民主席的專機降落在芝加哥奧海爾國際機場。江澤民主席和夫人王冶坪走出飛機艙門時，受到芝加哥市長戴利和夫人，伊利諾伊州副州長本豪森，美國駐華大使雷德，國務院助理國務卿幫辦凱澤，芝加哥市議會議長柏克，以及先期抵達的國家發展計劃委員會主任曾培炎，中國駐美大使楊潔篪和夫人樂愛妹，中國常駐聯合國代表王英凡，中國駐芝加哥總領事魏瑞興和夫人顧瑤琴的熱烈歡迎。

    兩名美國兒童和兩名中國駐芝加哥總領館女青年分別向江澤民主席夫婦獻上了鮮花。到機場歡迎的還有中國駐美使領館工作人員、中資機構、留學生和華僑華人代表數百人。

    江澤民在機場發表書面講話説：“在這次訪美期間，我將同布希總統舉行會晤，就雙邊關係和其他共同關心的問題深入交換看法。”

    他説：“我相信，通過雙方的共同努力，這次訪問將會加深雙方的互相了解和信任，擴大兩國的交流與合作，推動中美建設性合作關係進一步發展。”

    江澤民説，他對此次訪美首先來到芝加哥市感到十分高興。他代表中國政府和人民，向熱情友好的芝加哥市民致以親切的問候和良好的祝願。

    他説：“芝加哥是美國重要的金融、貿易、工業中心。中國政府一向重視發展與芝加哥市的友好合作關係，積極支援各地區、各部門與芝加哥市開展各個領域的交流與合作。近年來，芝加哥市與中國的經貿往來日益密切，為促進中美關係發展作出了自己的貢獻。”

    陪同江澤民訪美的有：國務院副總理錢其琛和夫人周寒瓊，國家發展計劃委員會主任曾培炎，中央政策研究室主任滕文生，外交部副部長李肇星，中央辦公廳副主任、中央警衛局局長由喜貴，中央政策研究室副主任王滬寧，中國駐美大使楊潔篪和夫人樂愛妹，對外貿易經濟合作部副部長馬秀紅，國務院台灣事務辦公室副主任周明偉和江澤民主席秘書尹慶民。

    當天晚上，江澤民將在下榻的飯店會見伊利諾伊州州長瑞安夫婦、芝加哥市市長戴利夫婦。隨後，他還將接見中國駐芝加哥總領館工作人員、中資機構、留學生及華僑華人代表。

    訪美結束後，江澤民將前往墨西哥，出席于２６日至２７日在洛斯卡沃斯舉行的亞太經合組織第十次領導人非正式會議。

    新華社 2002年10月23日