歐洲議會曾多次通過反華決議。時隔13年，歐洲議會議長近日首次訪華，親眼看看中國的變化

國際先驅導報駐布魯塞爾記者吳黎明報道： 歐洲議會議長何塞·博雷利·豐特列斯將於7月7日啟程訪問中國，這是13年來歐洲議會議長首次踏上中國的土地進行訪問，也是博雷利本人第一次訪華。為此，本報記者專門趕往斯特拉斯堡歐洲議會總部對博雷利進行了獨家專訪。

在歐洲議會總部第15層博雷利的辦公室，59歲的博雷利與《國際先驅導報》記者暢談中國的變化、中歐關係的發展、他的訪華目的。

“歐中關係與13年前不可同日而語”

《國際先驅導報》：為什麼時隔這麼多年，歐洲議會議長才又踏上中國的土地？與13年前相比，你認為中國發生了哪些變化？

博雷利：從我當選歐洲議會議長那一天起，訪問中國就是我工作中的重中之重。至於為何時隔13年歐洲議會議長才又訪問中國，我不能替我的前任來回答這個問題，但是你知道，歐洲議會議長的任期一般是兩年半，時間一晃就過去了。每一任議長都有其工作的重點。對於我來説，除了中國和印度之外，我任期的第一年還關注歐盟與地中海國家的關係。

13年來，中國發生的變化是巨大的，同時也是矛盾的。一方面，中國的經濟實現奇跡性增長，大幅度消除貧困；中國的改革開放使中國比以前更加獨立自主。另一方面，中國也面臨社會公正和環境問題。

歐中關係同時也發生了巨大變化，目前的歐中關係與13年前不可同日而語。去年，歐盟和中國方面舉行各種活動，慶祝歐中建交30週年。中國的改革開放使中國比以前更加獨立自主。從不同角度來説，中國與歐盟現在都面臨全球化帶來的挑戰。比如，如何在經濟增長的同時保障社會公平與公正；如何實現可持續發展、創建和諧社會；如何加強多邊機構的作用來保證全球化既有利於人民，也有利於私人資本。

“我希望親自到西藏去看看”

《國際先驅導報》：博雷利先生，你是首位通過電視畫面向中國人民拜年的歐洲議會議長，這得到眾多中國老百姓的熱烈歡迎。你喜歡中國文化嗎？中國的哪些方面讓你印象最深刻？

博雷利：當時是2005年的新年，我非常高興能有機會通過電視臺向中國人民拜年，代表歐洲議會向中國人民表示最誠摯的問候：“雞年快樂！”今年是“狗年”，希望這是一個讓中國人和歐洲人進一步相互了解的一個重要機會。

中國文化有著悠久的傳統，深厚而且豐富多彩。雖然我從未去過中國，但我讀過很多關於中國文化的書，對於訪問你的祖國，我真的急不可耐。

很難説中國的哪個方面給我印象最深。當然，中國經濟的強勁增長，特別是最近中國超過法國和英國成為世界第四大經濟體讓人印象非常深刻。

《國際先驅導報》：據我了解，除了北京和上海，你還將訪問拉薩。能不能介紹一下你的行程安排？你期望看到什麼？

博雷利：是的，除了北京和上海，我還要到拉薩去看一看。我的目標是想看看當今中國現實的方方面面：中國的政治當局、經濟轉型和一個遠離沿海的內陸省區的情況。歐洲議會一直對西藏問題非常關注，我希望能親自到西藏去，親眼看看當地的現實情況。

我希望和中國領導人談不斷加強的歐中關係帶來的機遇，我們如何能互相幫助以應對快速的全球化帶來的挑戰，比如移民問題、環境問題、社會保障以及議會在其中能發揮的作用。

《國際先驅導報》：近年來，特別是自從你擔任歐洲議會議長以來，歐洲議會和中國全國人大之間的交往日益頻繁。你對這些交往有何評價？

博雷利：正如我前面所説，中國與歐盟關係近年來得到改善和深化。中歐在各個層次的加強接觸不僅有利於促進相互理解，也能創造一種互相信任的氛圍，讓雙方可以談任何問題。

議會外交是中歐關係中的重要組成部分。歐洲議會與全國人大之間的對話對提升歐中民眾之間、政府之間的理解有特別的價值。

最近，由歐洲議會法律事務委員會主席帶領的一個代表團訪問了中國，一些議會黨團主席也順利訪華。中國全國人大也派代表團訪問了歐洲議會。這些接觸和交流是深化歐洲議會與全國人大之間關係最好的途徑。

“要區分議會與個別議員的立場”

《國際先驅導報》：在一般中國讀者眼裏，歐洲議會是經常通過反華決議的場所，曾在人權和維持對華軍售禁令方面刁難中國。讀者們經常來信問本報“為什麼”，你能説説為什麼嗎？

博雷利：人權是歐洲人的核心價值觀。歐洲議會議員們經常就全球所有地方的人權問題提出自己的看法，這不僅僅牽涉到中國。比如上個月，我們通過了一個決議，堅決要求美國關閉關塔那摩美軍基地監獄。

我想指出的是，要把歐洲議會的立場與個別議員或議員群體的行動區分開來。歐洲議會由732名議員組成，來自25個成員國，對一些問題的認識分歧是巨大的。

最後，我想澄清一點，我完全堅持一個中國原則。

“歐中需要攜起手來解決貿易問題”

《國際先驅導報》：歐盟是中國第一大貿易夥伴，但中歐在一些具體的貿易問題上的爭吵也在繼續。你認為中國的崛起會對歐洲的傳統製造業帶來威脅嗎？

博雷利：首先你必須知道一個全球化的中國面臨的挑戰也正是一個全球化的歐洲同樣面臨的。失業、民粹主義的上升、種族和宗教民族主義、不斷增長的移民，這些是歐洲正面臨的問題。因此，人們把自己的擔憂和不安全感都向諸如中國這樣的外來力量發泄，這或許並不奇怪。這也是議會要發揮重要作用的地方，如對目前面臨問題的真正原因進行解釋，支援合作和多邊磋商的方式來解決問題等。

以紡織品來説，多少年前，歐盟就已經知道有一天中國的紡織品配額要取消，這將是對歐洲傳統紡織品製造業的一個重大挑戰。這些行業有許多年來為此做準備。當然，我們有義務這些被淘汰的人們找到新工作，也有義務幫歐盟的鄰居來應對這個影響。因此，我們需要攜起手來，民眾、議會和政府各方都要積極尋找應對這些問題的共同答案。經濟全球化需要政治乃至社會全球化的配套。