東京美元兌日元週二升至一週高點，一度到達119.27日元，在收盤時，美元收在119.10日元，週一紐約尾盤收在118.55日元。投資人對美元的空頭回補在118.75日元附近觸發了止損買盤，從而進一步推動美元走強。這次美元上漲是由於美國股市週一大漲增強了市場對美元資産的信心，不過日本出口商看來急於在120日元上方賣出美元，致使美元在119.50日元以上可能將面臨阻力。而美元曾在本月初的短短幾天內就由121.37日元一路下跌到116.30日元的三周低點，所以市場對美元的漲勢是否可以持續還表示懷疑。
綜合近一週的市況看，在大部份美國企業高層應美國證券交易委員會的要求，在8月14日最後期限前就公司財務報告的準確性背書擔保後，美元和美國股市的人氣有所改善。另外，日本脆弱的經濟復蘇局面也有力地提升了美元人氣。在美國宏觀經濟面沒有出現令人信服的復蘇證據前，美元可能依然會在118－120日元的區間內震蕩。
東京週二歐元/美元幾乎沒有變動，基本在0.9760美元上下小幅波動。歐元/日元卻走強到116.10日元，紐約週一收在115.74日元。歐元區的一連串疲弱的數據報告，為投機商回購美元並打壓歐元提供契機，週一，德國央行在月報中稱，德國經濟在4－6月增長緩慢，僅為0.25％。德國央行還稱，經濟活動在第三季度可能出現一些改善，但是仍然顯得比較脆弱。而且在9月底結帳前，日本匯回海外資金可能還將導致歐元下跌。
中證網 2002年8月21日
